1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:00:37,349 --> 00:00:39,591
پرچم دزدی دریایی را برافراشت

3
00:00:41,103 --> 00:00:43,095
آواز پیروزی بخوان

4
00:00:44,523 --> 00:00:48,141
زیرا ما در نبرد با شکوه هستیم

5
00:00:48,736 --> 00:00:51,653
ما هرگز شکست را نشناختیم
ما هرگز عقب نشینی نخواهیم کرد

6
00:00:51,739 --> 00:00:54,312
ما زنده ایم تا صدای غرش توپ را بشنویم

7
00:00:55,659 --> 00:00:57,616
و ترور سمافور ماست

8
00:00:59,455 --> 00:01:02,705
ما بسیار نفرت انگیز هستیم

9
00:01:03,667 --> 00:01:07,332
ما ثروتمندان، فقیرها را غارت می کنیم
سپس کمی بیشتر دزدی کنید

10
00:01:08,756 --> 00:01:12,041
پیروزی، ما برای پیروزی می جنگیم

11
00:01:12,259 --> 00:01:15,509
پیروزی دوباره از آن ماست

12
00:01:15,971 --> 00:01:19,257
ما بلای خشکی و دریایی هستیم

13
00:01:19,600 --> 00:01:22,138
ما دزدان دریایی وحشی هستیم

14
00:01:23,521 --> 00:01:25,560
استادان دریای شور

15
00:01:27,233 --> 00:01:29,309
ما در تاریخ خواهیم ماند

16
00:01:30,736 --> 00:01:34,520
مردان شجاعی که با شمشیر زندگی می کنند

17
00:01:34,615 --> 00:01:37,949
ما خیانت می کنیم، پادشاهان خیانت

18
00:01:38,035 --> 00:01:40,407
لنگر را بلند کنید، بادبان را کوتاه کنید

19
00:01:41,706 --> 00:01:44,113
اگر باد غالب شد امشب حمله می کنیم

20
00:01:45,209 --> 00:01:48,625
شکست ناپذیر، تا آخر می جنگیم

21
00:01:49,422 --> 00:01:53,466
متحد به یک مرد، ما به هیچ نقشه جنگی نیاز نداریم

22
00:01:54,802 --> 00:01:58,218
پیروزی، ما برای پیروزی می جنگیم

23
00:01:58,306 --> 00:02:01,425
پیروزی دوباره از آن ماست

24
00:02:01,976 --> 00:02:05,392
ما بلای خشکی و دریایی هستیم

25
00:02:05,646 --> 00:02:08,398
ما دزدان دریایی وحشی هستیم

26
00:02:09,066 --> 00:02:12,732
خیلی رقت انگیز است
تا ببینم آنها روی تخته راه می روند

27
00:02:12,820 --> 00:02:16,272
می پیچند و برای رحمت گریه می کنند
صرف نظر از رتبه آنها

28
00:02:24,248 --> 00:02:27,452
پیروزی ما برای پیروزی می جنگیم

29
00:02:27,585 --> 00:02:31,085
پیروزی دوباره از آن ماست

30
00:02:31,297 --> 00:02:34,915
زیرا ما بلای خشکی و دریایی هستیم

31
00:02:35,176 --> 00:02:37,169
ما دزدان دریایی وحشی هستیم

32
00:02:37,262 --> 00:02:40,298
پیروزی، ما برای پیروزی می جنگیم

33
00:02:40,682 --> 00:02:43,885
پیروزی دوباره از آن ماست

34
00:02:44,269 --> 00:02:47,720
ما بلای خشکی و دریایی هستیم

35
00:02:47,939 --> 00:02:51,059
ما دزدان دریایی وحشی هستیم

36
00:02:53,695 --> 00:02:56,268
پیروزی

37
00:03:01,202 --> 00:03:03,160
این کار را در هالیوود انجام دادند...

38
00:03:03,246 --> 00:03:07,078
با ستاره هایی مثل ارول فلین
و داگلاس فیربنکس

39
00:03:07,167 --> 00:03:10,951
به من در عرشه کشتی بپیوندید
برای قسمت دوم نمایش

40
00:03:11,254 --> 00:03:14,374
ما به شما نحوه دزدان دریایی را نشان خواهیم داد
واقعا انجامش داد مبارزه با شمشیر کوچک

41
00:03:14,466 --> 00:03:16,458
باشه، اون بالا به من بپیوند

42
00:03:40,742 --> 00:03:42,901
همین الان بیا اینجا!

43
00:03:43,412 --> 00:03:46,994
معرفی طلای دزدان دریایی
طلای دزدان دریایی خود را دریافت کنید.

44
00:03:47,082 --> 00:03:49,324
ما به آنها رایگان می دهیم.

45
00:03:51,420 --> 00:03:53,128
بستنی دوست داشتنی.

46
00:03:54,631 --> 00:03:57,383
و شما آقا یک نمونه رایگان دوست داشتنی

47
00:04:03,056 --> 00:04:05,844
مبارکت باشه ممنون فرزندم خداحافظ.

48
00:04:05,934 --> 00:04:07,429
من با آنها هستم.

49
00:04:07,519 --> 00:04:09,678
آن چیز را رد کن، باشه؟

50
00:04:10,898 --> 00:04:12,558
بیا، عجله کن!

51
00:04:24,703 --> 00:04:27,029
خانم ها، هر کسی بخواهد
برای یادگیری شمشیرزنی ...

52
00:04:27,122 --> 00:04:29,245
از استاد برش و رانش؟

53
00:04:29,333 --> 00:04:31,575
لانگ و پاری؟ داخل و خارج؟

54
00:04:31,669 --> 00:04:33,127
آره

55
00:04:33,295 --> 00:04:34,789
او آن را انجام خواهد داد.

56
00:04:35,506 --> 00:04:36,704
شما بچه ها!

57
00:04:36,799 --> 00:04:39,919
شما اینجا هستید. بیا اینجا بالا همین است.

58
00:04:41,178 --> 00:04:42,376
متاسفم

59
00:04:47,893 --> 00:04:50,645
بد نیست. حدس بزنید شما باید انجام دهید.
اسمت چیه؟

60
00:04:50,729 --> 00:04:52,010
میبل!

61
00:04:55,401 --> 00:04:57,726
باشه، میبل، چوب را بلند کن.

62
00:05:00,323 --> 00:05:01,485
اول.

63
00:05:05,161 --> 00:05:06,821
اینجا، نگاه کن اول...

64
00:05:06,912 --> 00:05:09,830
عطا دختر، هر دو دست خود را دور خود قرار دهید.
دو دست با هم

65
00:05:10,166 --> 00:05:13,083
و OL نیست، لمس است.

66
00:05:13,210 --> 00:05:15,002
به معنای «لمس کردن».

67
00:05:16,923 --> 00:05:17,954
لمس کنید.

68
00:05:18,049 --> 00:05:20,754
الان کمتر از صد سال پیش...

69
00:05:21,010 --> 00:05:25,008
دزدان دریایی واقعاً در اینجا فعالیت می کردند،
تجاوز و غارت

70
00:05:25,097 --> 00:05:26,592
من از غارت شدن متنفرم

71
00:05:26,682 --> 00:05:29,886
کشتن! به حرکت پا توجه کنید!

72
00:05:32,772 --> 00:05:35,097
چنان تظاهر کن، آنچنان لنج کن، و...

73
00:05:38,194 --> 00:05:40,234
حرف من در شما نفوذ می کند

74
00:05:40,655 --> 00:05:43,905
بهش دست بده دخترا
موفق باشی. بیا پایین

75
00:05:46,411 --> 00:05:49,447
- هی میرتل...
- میبل، باشه؟

76
00:05:50,540 --> 00:05:54,538
میبل، متاسفم. دارم قایقمو میبرم
به راک دزدان دریایی...

77
00:05:54,627 --> 00:05:57,628
برای انجام غواصی پوست، به دنبال گنج باشید.
می خواهید بیایید؟

78
00:05:58,298 --> 00:06:00,337
من؟ شوخی میکنی

79
00:06:00,550 --> 00:06:04,713
نه. من یک قایق عالی دارم.
تختخواب و همه چیز.

80
00:06:06,139 --> 00:06:09,638
تعدادی از دوستان خود را همراه داشته باشید.
خیلی سرگرم کننده خواهد بود

81
00:06:17,692 --> 00:06:19,566
شما هم؟ همه شما؟

82
00:06:22,238 --> 00:06:24,480
هی، بس کن! میبل کجاست؟

83
00:06:33,166 --> 00:06:35,574
سریع بیا حرکت کنیم اینجا او می آید.

84
00:06:37,420 --> 00:06:39,579
فکر میکردم موفق نمیشی

85
00:06:43,093 --> 00:06:44,920
خداحافظی میبل.

86
00:06:45,011 --> 00:06:46,671
چه خبر است؟

87
00:06:47,055 --> 00:06:50,222
دست از فریب دادن بردارید
شما نمی توانید او را آنجا رها کنید!

88
00:06:50,725 --> 00:06:52,683
خداحافظ!

89
00:06:54,646 --> 00:06:58,264
برو با عروسک های باربیت بازی کن!

90
00:07:17,294 --> 00:07:20,330
هی صبر کن این من هستم. میبل! صبر کن

91
00:07:28,722 --> 00:07:30,051
سلام!

92
00:07:32,643 --> 00:07:34,470
هی، بچه ها، صبر کنید!

93
00:08:29,325 --> 00:08:30,523
آتش!

94
00:08:36,707 --> 00:08:37,905
آتش!

95
00:08:46,217 --> 00:08:48,790
اینجا می آیند!
شمشیرتو پیدا کردم

96
00:08:48,886 --> 00:08:52,505
آخرین نبرد جوانی فردریک.
آیا او فوق العاده نیست؟

97
00:08:53,015 --> 00:08:55,174
بایستید تا مرزها را دفع کنید!

98
00:09:17,123 --> 00:09:19,080
کاپیتان!

99
00:09:28,885 --> 00:09:32,336
گفتم چینی سفارش بدی
اما این مسخره است!

100
00:09:52,617 --> 00:09:56,200
تولدت مبارک
یک چیز خاص، فردریک. مراقب باش!

101
00:10:24,483 --> 00:10:26,191
یه لحظه بچه ها

102
00:10:27,945 --> 00:10:29,771
او کاپیتان آنهاست.

103
00:10:30,280 --> 00:10:32,072
از من دریغ کن!

104
00:10:32,199 --> 00:10:34,191
یک تنور ایرلندی نه کمتر.

105
00:10:34,284 --> 00:10:36,609
ما می توانیم از یک تنور ایرلندی استفاده کنیم، بچه ها!

106
00:10:37,871 --> 00:10:40,196
سوپرانو. حتی بهتر.

107
00:10:49,675 --> 00:10:51,418
به راه انداختن بادبان!

108
00:11:01,645 --> 00:11:04,219
آه، زندگی کردن و مردن دور بهتر است

109
00:11:04,315 --> 00:11:06,058
زیر پرچم شجاع و سیاه برافراشتم

110
00:11:06,150 --> 00:11:08,438
از ایفای نقش ریاکارانه

111
00:11:08,527 --> 00:11:11,196
با سر دزد دریایی و قلب دزد دریایی

112
00:11:12,698 --> 00:11:15,189
دور به جهان آن سوی دریاها

113
00:11:16,994 --> 00:11:19,366
جایی که دزدان دریایی همه مدرک حقوق دارند

114
00:11:19,455 --> 00:11:21,447
اما من به آهنگی که می خوانم صادق خواهم بود

115
00:11:21,540 --> 00:11:23,996
و یک پادشاه دزدان دریایی زندگی کنید و بمیرید

116
00:11:24,084 --> 00:11:25,744
برای

117
00:11:27,087 --> 00:11:29,625
من یک پادشاه دزدان دریایی هستم

118
00:11:29,715 --> 00:11:32,087
تو هستی، عجله کن برای یک پادشاه دزدان دریایی

119
00:11:32,176 --> 00:11:34,501
و این یک چیز باشکوه است

120
00:11:34,595 --> 00:11:36,469
پادشاه دزدان دریایی بودن

121
00:11:36,597 --> 00:11:38,175
من یک پادشاه دزدان دریایی هستم

122
00:11:38,265 --> 00:11:40,554
تو هستی، عجله کن برای یک پادشاه دزدان دریایی

123
00:11:40,643 --> 00:11:42,849
و این یک چیز باشکوه است

124
00:11:42,937 --> 00:11:44,680
پادشاه دزدان دریایی بودن

125
00:11:44,772 --> 00:11:46,930
برای یک پادشاه دزدان دریایی عجله کنید

126
00:11:47,024 --> 00:11:49,515
عجله کن برای پادشاه دزدان دریایی

127
00:11:55,700 --> 00:11:58,321
وقتی به دنبال شکارم می روم

128
00:11:58,411 --> 00:12:00,783
من دشمنانم را به شیوه ای شاهانه درهم میکوبم

129
00:12:00,872 --> 00:12:03,623
خانم ها تسلیم می شوند و کشتی ها پایین می روند

130
00:12:03,708 --> 00:12:06,033
یا برعکس است؟

131
00:12:07,211 --> 00:12:09,702
اما بسیاری از پادشاهان در یک برج طلاکاری شده

132
00:12:11,424 --> 00:12:13,666
اگر بخواهد به شکوه و قدرت بچسبد

133
00:12:13,760 --> 00:12:16,085
باید به نحوی مدیریت کرد تا از آن عبور کرد

134
00:12:16,179 --> 00:12:18,551
کارهای کثیف تر از همیشه

135
00:12:22,769 --> 00:12:24,726
چون من یک پادشاه دزدان دریایی هستم

136
00:12:24,812 --> 00:12:27,350
تو هستی، عجله کن برای یک پادشاه دزدان دریایی

137
00:12:27,440 --> 00:12:29,682
و این یک چیز باشکوه است

138
00:12:29,776 --> 00:12:31,852
پادشاه دزدان دریایی بودن

139
00:12:31,945 --> 00:12:33,688
من یک پادشاه دزدان دریایی هستم

140
00:12:33,780 --> 00:12:36,235
تو هستی، عجله کن برای یک پادشاه دزدان دریایی

141
00:12:36,324 --> 00:12:38,696
و این یک چیز باشکوه است

142
00:12:38,785 --> 00:12:40,362
پادشاه دزدان دریایی بودن

143
00:12:40,453 --> 00:12:42,529
برای یک پادشاه دزدان دریایی عجله کنید

144
00:12:42,622 --> 00:12:46,702
من پادشاه دزدان دریایی هستم

145
00:13:00,223 --> 00:13:02,263
او دوباره بادبان لعنتی ما را پاره کرد!

146
00:13:06,604 --> 00:13:08,312
آن را بدوز، عشق.

147
00:13:10,942 --> 00:13:15,154
امروز فردریک، تو به ما بپیوندی
به عنوان یک عضو تمام عیار از گروه ما.

148
00:13:15,238 --> 00:13:17,990
مدارک کارآموزی شما 21 امروز

149
00:13:19,451 --> 00:13:20,731
گفتار!

150
00:13:23,663 --> 00:13:25,952
من امیدوار بودم که از شما دریغ کنم.

151
00:13:27,000 --> 00:13:30,001
اگرچه به عنوان دوستان، من همه شما را دوست دارم.

152
00:13:31,421 --> 00:13:34,624
اما، امروز... امروز تو را برای همیشه ترک می کنم.

153
00:13:34,800 --> 00:13:37,504
چی؟ چرا، این دیوانگی است!

154
00:13:37,594 --> 00:13:39,254
نمی توانم فراموش کنم!

155
00:13:40,222 --> 00:13:43,092
نمی توانم فراموش کنم
این آدم هایی مثل تو بود...

156
00:13:43,183 --> 00:13:46,101
که خانواده ام را به قتل رساند
و مرا یتیم گذاشت.

157
00:13:46,186 --> 00:13:47,645
منصفانه نیست، فردی

158
00:13:47,729 --> 00:13:50,647
ما خودمون یتیمیم
ما هرگز به یک یتیم صدمه نمی زنیم.

159
00:13:50,732 --> 00:13:52,191
بله، می دانم.

160
00:13:53,110 --> 00:13:55,067
اما من به قراردادم عمل کردم...

161
00:13:55,153 --> 00:13:58,154
و من احساس افتخار می کنم که خودم را وقف کنم...

162
00:13:58,240 --> 00:14:00,945
دل و جان به نابودی تو!

163
00:14:01,118 --> 00:14:04,534
نابودی؟ کمی خشن به نظر می رسد.

164
00:14:04,872 --> 00:14:06,366
این احساس وظیفه من است.

165
00:14:07,916 --> 00:14:11,831
اگر وجدانا احساس می کنید
که این وظیفه شماست که ما را نابود کنید...

166
00:14:11,920 --> 00:14:13,296
ما نمی توانیم شما را سرزنش کنیم

167
00:14:13,380 --> 00:14:14,958
این راهی است که من تو را بزرگ کرده ام.

168
00:14:17,426 --> 00:14:20,759
من تا آنجا که می توانستم پست و شرور بودم.

169
00:14:21,347 --> 00:14:23,386
اما چیزی در درون ...

170
00:14:23,474 --> 00:14:27,056
به من می گوید که چیزهای بیشتری در زندگی وجود دارد. من آن را می دانم!

171
00:14:29,396 --> 00:14:31,104
بیشتر از دزدی دریایی؟

172
00:14:33,567 --> 00:14:35,690
اخیراً بی قرار بودم.

173
00:14:35,903 --> 00:14:39,272
من توسط برخی از آتش درونی سوخته شده ام.

174
00:14:39,782 --> 00:14:41,988
فقط به دخترا فکر میکنم!

175
00:14:43,410 --> 00:14:45,783
من 20 سال برای این انتظار کشیدم.

176
00:14:48,082 --> 00:14:51,451
دریا، فردریک، معشوقه حسود است.

177
00:14:51,794 --> 00:14:53,870
اما او پاداش خودش است.

178
00:14:54,130 --> 00:14:55,873
باور کن هیچی رو از دست ندادی

179
00:14:55,965 --> 00:14:59,298
آیا چیزی را از دست داده اید
این 20 سال در دریا، مردان؟

180
00:14:59,385 --> 00:15:01,757
- سکس!
- از عشق چطور؟

181
00:15:02,555 --> 00:15:07,181
عشق برای دزد دریایی همان بوسه است
باد نمکی، منحنی بادبان سفید...

182
00:15:07,268 --> 00:15:10,851
زمزمه ی گلوی بریده ی دشمن.
این عشق است، فردریک!

183
00:15:11,230 --> 00:15:13,057
به او نشان دهید، همسفران!

184
00:15:34,504 --> 00:15:35,535
برقص! برقص!

185
00:15:43,763 --> 00:15:47,381
دلم برات تنگ میشه دلم برای همتون خیلی تنگ میشه

186
00:15:48,309 --> 00:15:49,685
اما تصمیمم گرفته است.

187
00:15:49,769 --> 00:15:51,180
اوه، لعنتی!

188
00:15:51,271 --> 00:15:52,813
پس همینطور باشد.

189
00:16:05,201 --> 00:16:07,075
اشتباه من بعدا میبینمت

190
00:16:09,497 --> 00:16:12,202
من می دانم که شما به من فکر می کنید یک نرم قدیمی.

191
00:16:12,792 --> 00:16:16,244
اما در ازای تمام سالهای شما
خدمت وفادار...

192
00:16:16,713 --> 00:16:19,334
من تو را ناخدای کشتی خودت می کنم.

193
00:16:26,514 --> 00:16:28,922
با افتخار به او فرمان خواهم داد...

194
00:16:29,309 --> 00:16:30,886
و روزی...

195
00:16:33,146 --> 00:16:35,719
همیشه روزی هست، فردی.

196
00:16:41,821 --> 00:16:45,440
او را بگیر!

197
00:16:52,374 --> 00:16:54,746
آویزان پنج، بوق!

198
00:17:14,605 --> 00:17:18,554
بالا رفتن از کوه سنگی
پرش از رودخانه و چشمه

199
00:17:18,650 --> 00:17:22,518
عبور از جایی که بیدها می لرزند

200
00:17:22,613 --> 00:17:25,898
عبور از جایی که بیدها می لرزند
کنار رودخانه همیشه در حال غلتیدن

201
00:17:25,991 --> 00:17:27,236
میبل!

202
00:17:27,534 --> 00:17:29,906
اوه، بگذار او باشد! چه کسی به او نیاز دارد؟

203
00:17:29,995 --> 00:17:34,159
او مایه شرمساری نام شریف است
از استانلی فقط به او نگاه کن

204
00:17:37,669 --> 00:17:39,662
من آن لباس را به رختخواب نمی پوشم.

205
00:17:39,755 --> 00:17:41,498
من فکر می کنم این کل ایده است.

206
00:17:41,590 --> 00:17:43,084
دهان خود را بشویید

207
00:17:43,425 --> 00:17:45,169
او به دنبال چیست؟

208
00:17:45,260 --> 00:17:46,423
عشق

209
00:17:46,595 --> 00:17:48,671
او منتظر طولانی خواهد بود.

210
00:17:48,764 --> 00:17:52,762
او جوانترین و طبق عادت اصیل است،
بزرگتر اول باید ازدواج کنه

211
00:17:52,851 --> 00:17:55,389
- که اول من را می سازد.
- دوم من

212
00:17:55,729 --> 00:17:57,224
و من سوم

213
00:17:58,649 --> 00:18:00,523
هی، ما همه 50 ساله می شویم.

214
00:18:09,368 --> 00:18:13,366
اجازه دهید ما با خوشحالی قدم در اندازه گیری

215
00:18:13,456 --> 00:18:17,370
از اوقات فراغت زودگذر نهایت استفاده را ببرید

216
00:18:17,460 --> 00:18:20,829
تا می توانیم طبیعت را پرستش کنیم

217
00:18:21,505 --> 00:18:24,839
دور از هر مردی

218
00:18:25,634 --> 00:18:29,169
دور از هر مردی

219
00:18:29,263 --> 00:18:31,256
از اوقات فراغت زودگذر نهایت استفاده را ببرید

220
00:18:31,349 --> 00:18:33,222
دور از هر مردی

221
00:18:40,900 --> 00:18:43,058
بالا رفتن از کوه سنگی

222
00:18:43,152 --> 00:18:44,896
آیا آن آهنگ را باور داری؟

223
00:18:44,987 --> 00:18:48,736
عبور از جایی که بیدها می لرزند

224
00:18:48,825 --> 00:18:53,036
عبور از جایی که بیدها می لرزند
کنار رودخانه همیشه در حال غلتیدن

225
00:18:53,121 --> 00:18:56,620
با باران تابستانی متورم شد
باران تابستانی

226
00:18:57,083 --> 00:19:01,163
اجازه دهید ما با خوشحالی قدم در اندازه گیری
از اوقات فراغت زودگذر نهایت استفاده را ببرید

227
00:19:01,254 --> 00:19:04,457
تا می توانیم طبیعت را پرستش کنیم

228
00:19:05,216 --> 00:19:09,380
اجازه دهید ما با خوشحالی قدم در اندازه گیری
از اوقات فراغت زودگذر نهایت استفاده را ببرید

229
00:19:09,470 --> 00:19:12,839
دور از هر مردی

230
00:19:13,349 --> 00:19:17,429
اجازه دهید ما با خوشحالی قدم در اندازه گیری
از اوقات فراغت زودگذر نهایت استفاده را ببرید

231
00:19:17,520 --> 00:19:21,600
دور از هر مردی
از هر مردی

232
00:19:41,753 --> 00:19:45,288
تو همیشه پسر بی خیالی بودی

233
00:19:47,175 --> 00:19:48,206
متشکرم.

234
00:19:49,052 --> 00:19:52,172
اتفاقا
آیا این یک نه قطعی بود؟

235
00:19:52,931 --> 00:19:55,007
نمی خوام احساساتت جریحه دار بشه...

236
00:19:55,100 --> 00:19:57,139
اما صادقانه بگو...

237
00:19:58,520 --> 00:20:01,521
در مقایسه با زنان دیگر،
شما زیبا هستید؟

238
00:20:01,982 --> 00:20:03,725
به من گفته اند.

239
00:20:04,025 --> 00:20:05,484
اما اخیرا؟

240
00:20:05,694 --> 00:20:09,145
توسط ساموئل
البته در آن زمان مست بود.

241
00:20:56,203 --> 00:20:57,614
آه، فردی!

242
00:21:13,846 --> 00:21:15,885
بیا دخترا بیا داخل

243
00:21:16,098 --> 00:21:17,557
دوست داشتنی و گرم است

244
00:21:18,726 --> 00:21:19,840
سلام!

245
00:21:24,940 --> 00:21:27,858
متاسفم من قصد نداشتم گل زدایی از شما!

246
00:21:28,861 --> 00:21:31,696
کمک کنید یک دزد دریایی! برای زندگی خود بدوید!

247
00:21:31,822 --> 00:21:33,067
دزد دریایی؟

248
00:21:33,407 --> 00:21:35,281
نه دیگه نیستم!

249
00:21:37,203 --> 00:21:40,073
خانم ها، من دزد دریایی نیستم.
من به شما قول می دهم.

250
00:21:40,581 --> 00:21:43,997
ببین، ببین؟ نه خالکوبی، نه چیزی! دخترا!

251
00:21:59,892 --> 00:22:04,222
کی عشق پیدا کنم؟ او کجا خواهد بود؟

252
00:22:05,648 --> 00:22:09,728
و اگر او آنجا باشد منتظر من خواهد ماند؟

253
00:22:12,405 --> 00:22:16,403
او چگونه مرا خواهد شناخت؟ آیا او را خواهم شناخت؟

254
00:22:17,618 --> 00:22:21,865
آیا تمام پرسش های من پایانی ندارد؟

255
00:22:35,929 --> 00:22:37,423
میتونم باور کنم

256
00:22:38,139 --> 00:22:40,511
چیزی که من می بینم

257
00:22:40,725 --> 00:22:42,883
چه احساسی دارم

258
00:22:44,229 --> 00:22:48,061
چیزی بسیار نادر، تماشای او در آنجا

259
00:22:48,149 --> 00:22:50,640
او قلب من را به بن بست می اندازد

260
00:22:53,738 --> 00:22:58,234
آیا می توانم احساسم را باور کنم؟

261
00:22:58,451 --> 00:23:01,073
سرم می پیچد

262
00:23:01,538 --> 00:23:03,530
او فقط به سمت من نگاه کرد

263
00:23:04,082 --> 00:23:06,075
از ابتدا می توانم بگویم

264
00:23:06,167 --> 00:23:08,493
همه چیز را به او خواهم داد

265
00:23:12,549 --> 00:23:15,918
احساسات عجیبی در وجودم جاری می شود

266
00:23:16,261 --> 00:23:19,594
مثل حرکت عمیق ترین دریا

267
00:23:21,016 --> 00:23:25,013
و من اولین عشق را احساس می کنم

268
00:23:27,606 --> 00:23:30,179
تو تمام آرزوهای من هستی

269
00:23:32,611 --> 00:23:35,528
عشق مرا به درون حرکت می دهد

270
00:23:35,614 --> 00:23:37,902
مثل ماه که جزر و مد را به حرکت در می آورد

271
00:23:38,116 --> 00:23:40,441
عشق اول من

272
00:23:42,704 --> 00:23:46,488
نوعی معجزه شما را به اینجا رساند

273
00:23:47,793 --> 00:23:50,794
درست زمانی که امیدم را از دست داده بودم

274
00:23:53,131 --> 00:23:56,797
از لحظه ای که برای اولین بار ظاهر شدی

275
00:23:57,010 --> 00:23:59,584
می توانستم تمام زندگی ام را حس کنم

276
00:23:59,680 --> 00:24:02,087
باز کردن در

277
00:24:03,308 --> 00:24:05,467
عشق اول

278
00:24:08,146 --> 00:24:10,472
تو تمام آرزوهای من هستی

279
00:24:13,485 --> 00:24:15,810
عشق مرا به درون حرکت می دهد

280
00:24:16,155 --> 00:24:18,480
مثل ماه که جزر و مد را به حرکت در می آورد

281
00:24:18,699 --> 00:24:21,272
عشق اول من

282
00:24:23,412 --> 00:24:26,081
عشق اول من

283
00:24:45,184 --> 00:24:48,517
و من قول می دهم به شما صادق باشم

284
00:24:49,188 --> 00:24:52,355
عشق اول من

285
00:25:17,300 --> 00:25:18,545
بد نیست.

286
00:25:19,594 --> 00:25:20,625
با تشکر

287
00:25:23,639 --> 00:25:25,679
آیا شما اینجا زندگی می کنید؟

288
00:25:31,314 --> 00:25:33,437
من تا الان زندگی نکرده ام

289
00:25:39,822 --> 00:25:44,484
دزدان دریایی خوب خیلی دیر رسیدند
برای نجات پدر و مادرم، روحشان را شاد کن.

290
00:25:45,036 --> 00:25:49,081
اما مادرم مرا پرت کرد
از میان شعله های آتش به آغوش پادشاه ...

291
00:25:49,165 --> 00:25:50,873
و او مرا به عنوان شاگرد خود بزرگ کرد.

292
00:25:50,958 --> 00:25:53,532
ای بیچاره دزدان دریایی!

293
00:25:53,920 --> 00:25:57,965
مثل راه رفتن روی تخته، گنج دفن شده،
با سرش، و جولی ریچارد؟

294
00:25:58,049 --> 00:25:59,294
راجر

295
00:25:59,592 --> 00:26:01,134
راجر، من آن را دوست دارم.

296
00:26:01,219 --> 00:26:02,879
نه، فردریک، بدون "ک".

297
00:26:02,971 --> 00:26:05,758
Mabel، همچنین بدون "k".
ما خیلی چیزهای مشترک داریم!

298
00:26:05,849 --> 00:26:07,925
- میبل
- خیلی بد، ها؟

299
00:26:08,101 --> 00:26:09,643
نه، من آن را دوست دارم.

300
00:26:14,190 --> 00:26:16,349
میدونم احمقانه به نظر میاد...

301
00:26:17,277 --> 00:26:19,269
اما فکر می کنم دوستت دارم

302
00:26:19,529 --> 00:26:21,901
حتی ممکنه بخوام باهات ازدواج کنم

303
00:26:23,199 --> 00:26:25,525
یک صحنه عاشقانه کوتاه بود...

304
00:26:25,702 --> 00:26:27,030
اما، بله

305
00:26:27,537 --> 00:26:31,582
اوه، نه، ما یک رسم احمقانه داریم.
باید راهی برای خروج وجود داشته باشد

306
00:26:32,042 --> 00:26:33,500
باید پدرم را ببینیم

307
00:26:33,585 --> 00:26:36,420
من برای دیدن پدران تمرین زیادی نداشته ام.

308
00:26:36,546 --> 00:26:39,417
او هم مثل بقیه است
سرلشکر معمولی

309
00:26:39,591 --> 00:26:41,465
سرلشکر؟ اوه، نه!

310
00:26:42,636 --> 00:26:44,877
فردریک، به من اعتماد کن

311
00:26:47,015 --> 00:26:48,806
عجب بیا اینجا

312
00:27:00,070 --> 00:27:02,477
فکر کردم بعد از آن زنگ ها آمدند.

313
00:27:17,713 --> 00:27:20,085
سکاندار، سخت ...

314
00:27:22,593 --> 00:27:24,003
سخت از ...

315
00:27:24,428 --> 00:27:28,888
معکوس! سخت از عقب. خیر
سام، این چه حرفی است؟

316
00:27:28,974 --> 00:27:30,634
- سخت شنوا!
- سخت ...

317
00:27:43,072 --> 00:27:45,029
دزدان دریایی شهوت در دل دارند.

318
00:27:45,115 --> 00:27:48,152
خواهران شما در خطر فضیلت خود هستند،
حتی زندگی آنها!

319
00:27:48,243 --> 00:27:51,410
برگرد اینجا،
شما موش های صحرایی دیوانه جنسی!

320
00:27:51,955 --> 00:27:53,747
این شورش است!

321
00:28:12,726 --> 00:28:14,719
میبل، حرکت نکن!

322
00:28:19,817 --> 00:28:21,975
کمی نزدیک به حاشیه.

323
00:28:24,488 --> 00:28:27,774
این یک بار است
وقتی قرار نیست تجاوز کنی...

324
00:28:28,242 --> 00:28:30,151
غارت و غارت!

325
00:28:30,494 --> 00:28:31,739
واقعا؟

326
00:28:40,838 --> 00:28:43,460
آروم باش بچه ها
آنها را آزار ندهید یا معلول نکنید.

327
00:29:07,532 --> 00:29:09,192
اوه-هو، فردریک!

328
00:29:09,534 --> 00:29:13,318
کمرت خیلی داغه
آیا همه آنها را دارید و هیچ کدام را برای ما ندارید؟

329
00:29:18,418 --> 00:29:20,825
چه کسی جرأت می‌کند بی‌اعتنایی ما را به هم بزند؟

330
00:29:20,920 --> 00:29:22,379
- من دارم!
- چی؟

331
00:29:23,381 --> 00:29:26,548
خوب، ما بهترین ها را تا آخر ذخیره کرده ایم.

332
00:29:26,634 --> 00:29:28,674
از این موضوع دوری کن، میبل!

333
00:29:29,429 --> 00:29:31,053
شما آویزان خواهید شد!

334
00:29:31,181 --> 00:29:34,016
من هستم، و خیلی خوب، ممنون.

335
00:29:34,100 --> 00:29:36,971
فردریک و خواهرانم را آزاد کن یا بمیر!

336
00:29:49,199 --> 00:29:50,313
اول!

337
00:29:50,408 --> 00:29:51,653
لمس کنید�!

338
00:29:57,082 --> 00:29:58,196
کاپیتان!

339
00:29:58,291 --> 00:29:59,620
اینجا!

340
00:30:08,802 --> 00:30:10,794
می بینید، تیغه سنگین می شود.

341
00:30:10,887 --> 00:30:12,844
او نمی تواند آن را به قلب من برساند.

342
00:30:12,931 --> 00:30:15,256
من قلب شما را هدف قرار نمی دهم.

343
00:30:26,194 --> 00:30:28,732
میبینم هزار ضربه شلاق میزنی!

344
00:30:28,822 --> 00:30:30,613
قول ها، قول ها.

345
00:30:48,509 --> 00:30:50,667
اگر نصف را به همان اندازه که می جنگی دوست داری...

346
00:30:50,761 --> 00:30:53,003
نه! میبل، به او بگو!

347
00:30:53,514 --> 00:30:55,720
او چه می تواند بگوید که ورزش ما را خنثی کند؟

348
00:30:55,808 --> 00:30:57,884
پدرم...
بله؟

349
00:30:57,976 --> 00:31:00,052
آیا...
بله؟

350
00:31:00,354 --> 00:31:02,097
... یک ژنرال

351
00:31:02,189 --> 00:31:03,932
سرلشکر؟

352
00:31:04,024 --> 00:31:07,440
- این کار را می کند.
- بله، سرلشکر است!

353
00:31:07,528 --> 00:31:10,363
بله، او سرلشکر است.

354
00:31:11,740 --> 00:31:15,608
بله، بله، من سرلشکر هستم.

355
00:31:15,703 --> 00:31:18,194
- بابا!
-الان نه عزیزم، من روشن هستم!

356
00:31:30,092 --> 00:31:32,500
من خودم الگو هستم
یک ژنرال مدرن

357
00:31:32,595 --> 00:31:35,002
من اطلاعات دارم
گیاهی، حیوانی و معدنی

358
00:31:35,097 --> 00:31:37,588
من پادشاهان انگلستان را می شناسم
من دعوا را تاریخی نقل می کنم

359
00:31:37,683 --> 00:31:39,806
از ماراتن تا واترلو
به ترتیب دسته بندی

360
00:31:39,894 --> 00:31:42,052
من خیلی آشنا هستم
با مسائل ریاضی

361
00:31:42,146 --> 00:31:44,352
من معادلات را می فهمم
هم ساده و هم درجه دوم

362
00:31:44,440 --> 00:31:47,560
درباره قضیه دو جمله ای
من پر از خبرهای زیادی هستم

363
00:31:49,987 --> 00:31:52,941
با بسیاری از حقایق شاد
در مورد مربع هیپوتانوس

364
00:31:53,240 --> 00:31:57,452
عزیزم این شماره بزرگ منه
حالا با این بازی کنید.

365
00:31:58,454 --> 00:32:00,660
زندگی ما ممکن است به آن بستگی داشته باشد.

366
00:32:02,375 --> 00:32:04,996
من خیلی خوبم
در حساب انتگرال و دیفرانسیل

367
00:32:05,086 --> 00:32:07,328
من اسامی علمی را می دانم
از موجودات حیوانی

368
00:32:07,421 --> 00:32:09,912
خلاصه در مسائل
گیاهی، حیوانی و معدنی

369
00:32:10,007 --> 00:32:12,415
من خودم الگو هستم
یک ژنرال مدرن

370
00:32:18,266 --> 00:32:19,676
آیه دو

371
00:32:19,767 --> 00:32:22,175
من معاصر را درک می کنم
فرهنگ آمریکای شمالی

372
00:32:22,270 --> 00:32:24,843
نعوظ های دزدی دریایی بیشتری را صاف می کنم
از آنچه بو درک می تواند

373
00:32:24,939 --> 00:32:27,347
من در EST و بقیه هستم
من مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتم

374
00:32:27,442 --> 00:32:29,683
من فراتر از فرسودگی دویدم
به فلج دائمی

375
00:32:29,777 --> 00:32:32,185
موز من در موسیقی است
با اعتباری که دارم، شما را به دردسر نمی اندازم

376
00:32:32,280 --> 00:32:34,652
از RandB تا S

377
00:32:34,741 --> 00:32:38,406
برای شیار کردن با Doobies
در زنگ های سفید روح مالیبو من

378
00:32:39,120 --> 00:32:43,699
مرد، من از بیتلز بزرگتر هستم
اما من از رولینگ استونز جوانتر هستم

379
00:32:52,592 --> 00:32:55,083
دانش نظامی من
چون من آدم خوشبخت و ماجراجو هستم

380
00:32:55,178 --> 00:32:57,847
MASH و Star Wars را در آغوش می‌گیرد
و قرن 22

381
00:32:57,931 --> 00:33:00,469
بله قربان در مسائل
گیاهی، حیوانی و معدنی

382
00:33:00,558 --> 00:33:03,974
من خودم الگو هستم
یک ژنرال مدرن

383
00:33:16,950 --> 00:33:19,156
حالا که خودم را معرفی کردم ...

384
00:33:19,244 --> 00:33:23,111
من یک ایده می خواهم
از آنچه در باغ من می گذرد!

385
00:33:23,456 --> 00:33:26,576
بابا، ما، یعنی فردریک و من...

386
00:33:26,668 --> 00:33:29,241
اجازه بده آقا در دو کلمه توضیح می دهم.

387
00:33:29,337 --> 00:33:31,460
این یک مهمانی ساحلی است و من فرانکی آوالون هستم.

388
00:33:31,548 --> 00:33:33,172
و من آنت فونیچلو هستم.

389
00:33:33,258 --> 00:33:36,045
به آنها گوش نده آنها دزدان دریایی هستند!

390
00:33:36,178 --> 00:33:38,503
دزدان دریایی معروف پنزانس!

391
00:33:38,597 --> 00:33:41,598
چی؟ دزدان دریایی پنزانس؟

392
00:33:41,683 --> 00:33:45,597
دزدانی که دزدی کردند
ثروت خانواده من در دریاهای آزاد ...

393
00:33:45,687 --> 00:33:47,265
یک نمره سال پیش؟

394
00:33:47,355 --> 00:33:49,644
آخرین امتیاز ما سال ها پیش بود.

395
00:33:50,400 --> 00:33:51,859
همه به جز این آقا

396
00:33:51,943 --> 00:33:55,727
او یک دزد دریایی بود، اما اکنون مستقیم خواهد رفت،
به عنوان شوهرم

397
00:33:56,198 --> 00:33:57,692
هی روباه!

398
00:33:57,783 --> 00:34:00,190
من به طور طبیعی بهترین مرد خواهم بود.

399
00:34:00,577 --> 00:34:01,906
یک ایده

400
00:34:02,120 --> 00:34:03,947
بگو آقا مهربان...

401
00:34:04,790 --> 00:34:07,281
میدونی چی میشه...

402
00:34:07,876 --> 00:34:09,205
یک یتیم؟

403
00:34:09,294 --> 00:34:11,086
اوه، لعنتی!

404
00:34:12,923 --> 00:34:15,165
یک یتیم؟ و همچنین یک خواننده خوب.

405
00:34:15,259 --> 00:34:17,500
شما ممکن است بروید. شما همه آزادید

406
00:34:19,179 --> 00:34:23,343
بچه ها بیایید، ما یک کشتی برای شناور داریم.
کیل او را آزاد کنید و آن زنجیر دواد را بالا ببرید.

407
00:34:23,434 --> 00:34:26,434
- لنگر.
- نه سام، فقط ناامیدی.

408
00:34:27,479 --> 00:34:31,144
20 سال دیگر در دریا
این مالیخولیا کوچک را کاهش خواهد داد.

409
00:34:31,316 --> 00:34:35,563
چون من پادشاه دزدان دریایی هستم
و من این چیز یتیم را می خرم

410
00:34:35,654 --> 00:34:37,647
ما بدون دلسردی می رویم

411
00:34:37,740 --> 00:34:39,732
اما ما برمی گردیم

412
00:34:45,414 --> 00:34:47,537
- حالت خوبه؟
- خوب

413
00:34:47,833 --> 00:34:49,909
من به این بچه ها اعتماد ندارم

414
00:34:50,002 --> 00:34:51,580
نه آنقدر خوب

415
00:34:58,719 --> 00:35:00,712
فکر میکردم از دستت دادم

416
00:35:01,347 --> 00:35:04,514
هزار شمع روشن میکنم
برای شانسی که شما را ایمن نگه داشت

417
00:35:04,600 --> 00:35:06,925
شانس؟ من تقریبا آن توئیت را گرفتم.

418
00:35:07,269 --> 00:35:09,061
برای یک زن خوب کردی...

419
00:35:09,313 --> 00:35:11,887
اما اکنون کار مردی وجود دارد که باید انجام شود.

420
00:35:12,191 --> 00:35:15,062
تا زمانی که کشتی از بین برود مراقب خواهم بود.

421
00:35:16,070 --> 00:35:17,268
زن؟

422
00:35:26,455 --> 00:35:28,199
بابا!

423
00:35:28,916 --> 00:35:30,114
در مورد این رسم

424
00:35:30,209 --> 00:35:32,451
بله، این رسم چطور؟

425
00:35:33,462 --> 00:35:36,380
من در 23 سالگی بزرگترین هستم.

426
00:35:36,632 --> 00:35:37,795
سی و سه.

427
00:35:37,884 --> 00:35:40,635
برگرد به قلعه، خیلی از تو.

428
00:35:44,932 --> 00:35:46,427
عرف بی ربط است.

429
00:35:46,517 --> 00:35:50,266
کوچک‌ترین یا مسن‌ترین، نمی‌توانم به شما اجازه بدهم
برای ازدواج با این ماجراجوی بی پول

430
00:35:50,355 --> 00:35:51,386
چرا نه؟

431
00:35:51,481 --> 00:35:54,647
او یک دزد دریایی بدجنس است و علاوه بر آن...

432
00:35:54,942 --> 00:35:56,141
او فقیر است

433
00:36:03,034 --> 00:36:05,157
بیرون یارو لنگر انداختند!

434
00:36:05,828 --> 00:36:07,371
همکار مشترک

435
00:36:07,455 --> 00:36:08,866
اما اگر فقیر نبود؟

436
00:36:09,916 --> 00:36:11,992
الماس، یاقوت، سکه طلا؟

437
00:36:12,168 --> 00:36:14,920
- چه پسر خوبی
- حتی اگر پولش نبود؟

438
00:36:15,380 --> 00:36:18,500
- برای خوشبختی شما پول چه کسی؟
- پول تو

439
00:36:18,591 --> 00:36:21,261
گنجینه های خانوادگی، دزدیده شده توسط دزدان دریایی.

440
00:36:21,344 --> 00:36:22,969
فرض کنید فردریک آنها را بازیابی کرد ...

441
00:36:23,054 --> 00:36:25,759
منهای هزینه ها،
حق الوکاله، کمیسیون من...

442
00:36:25,849 --> 00:36:27,259
اگر او شکست بخورد؟

443
00:36:27,350 --> 00:36:28,928
اگر او شکست بخورد، ما به خانه می نشینیم.

444
00:36:35,275 --> 00:36:37,184
ما به سمت کشتی شنا می کنیم، سوار آن می شویم...

445
00:36:37,277 --> 00:36:40,527
گنج دزدیده شده را بدست آورید
و به عقب شنا کن آسان.

446
00:36:40,780 --> 00:36:42,191
قضیه چیه؟

447
00:36:43,241 --> 00:36:45,697
من تا حالا زنی مثل اون ندیده بودم

448
00:36:45,827 --> 00:36:47,487
بدن یک هشت است.

449
00:36:47,746 --> 00:36:49,988
مغز 10 است. پس بریم!

450
00:37:20,904 --> 00:37:22,363
کجاست؟

451
00:37:23,240 --> 00:37:24,271
اینجا نیست.

452
00:37:24,533 --> 00:37:25,731
خوب کجاست؟

453
00:37:26,118 --> 00:37:29,119
بر روی یک صخره ناشناخته سقوط کرد.

454
00:37:30,581 --> 00:37:32,158
- اما یک نقشه وجود دارد.
- کجا؟

455
00:37:32,249 --> 00:37:34,123
- پادشاه فهمیده است.
- پادشاه فهمیده است.

456
00:37:34,209 --> 00:37:35,372
چگونه آن را بدست آوریم؟

457
00:37:35,460 --> 00:37:37,334
روی پشتش خالکوبی شده است!

458
00:37:38,839 --> 00:37:41,959
اما هیچ کس آن را ندیده است.
او هرگز پیراهن خود را در ملاء عام در نمی آورد.

459
00:37:42,301 --> 00:37:44,377
- مجبورش میکنم پیراهنش رو در بیاره.
- چطور؟

460
00:37:49,433 --> 00:37:51,722
چیزی برای نوشتن دریافت کنید
و در زیر با من ملاقات کنید

461
00:38:45,740 --> 00:38:46,854
اول!

462
00:38:52,955 --> 00:38:54,070
سام؟

463
00:38:57,168 --> 00:38:58,828
خودت را آشکار کن!

464
00:38:59,212 --> 00:39:00,457
یا بمیر!

465
00:39:04,550 --> 00:39:05,795
پوره!

466
00:39:09,430 --> 00:39:10,711
پوره.

467
00:39:11,057 --> 00:39:12,302
نیمفو.

468
00:39:12,725 --> 00:39:15,560
من در همسایگی بودم
و نور تو را روشن دیدم

469
00:39:15,853 --> 00:39:18,771
امروز سعی کردی منو بکشی

470
00:39:21,067 --> 00:39:23,190
بعضی ها گل می فرستند.

471
00:39:23,361 --> 00:39:25,104
من دوست دارم یک دختر ...

472
00:39:26,281 --> 00:39:28,024
من سعی می کنم او را بکشم.

473
00:39:28,992 --> 00:39:32,906
بیا، حوری کوچک من،
می توانید به من اعتماد کنید

474
00:39:43,673 --> 00:39:46,923
آیا آن خنجر در جیب شماست؟
یا فقط از دیدن من خوشحالی؟

475
00:39:52,140 --> 00:39:53,848
چرا نمیکنی...

476
00:39:55,352 --> 00:39:56,727
پیراهنت را در بیاوری؟

477
00:39:57,228 --> 00:39:58,308
خیر

478
00:40:01,232 --> 00:40:04,103
به من بگو
سن رضایت اینجا چنده؟

479
00:40:04,194 --> 00:40:04,976
هجده.

480
00:40:05,070 --> 00:40:06,778
خوب من به اندازه کافی بزرگ شده ام.

481
00:40:09,908 --> 00:40:11,532
اول یک نوشیدنی چطور؟

482
00:40:11,660 --> 00:40:14,993
بیایید لکه دار شویم به خودت کمک کن
مقداری روی طاقچه وجود دارد.

483
00:40:25,340 --> 00:40:26,371
به سلامتی

484
00:40:27,509 --> 00:40:28,920
پایین به بالا.

485
00:40:29,010 --> 00:40:31,252
انتخاب خانم ها من آن را دوست دارم.

486
00:40:40,439 --> 00:40:43,226
عشق من، یک ملوان قدیمی قرار دهید
از بدبختی اش

487
00:40:43,317 --> 00:40:45,772
بیایید سعی کنیم پیراهن خود را در بیاوریم.

488
00:40:47,154 --> 00:40:48,981
اول شما چطور؟

489
00:40:49,323 --> 00:40:52,739
چون من خجالتی هستم و همچنین یک فمینیست هستم.

490
00:40:52,826 --> 00:40:54,949
یعنی مرد اول می رود.

491
00:40:55,037 --> 00:40:57,824
فوق العاده است. از آشنایی با یک زن خوشحالم
که جای او را می داند

492
00:41:02,211 --> 00:41:04,749
دویست و دو بار در روز.

493
00:41:06,548 --> 00:41:08,541
به هوای تازه نیاز دارم

494
00:41:11,887 --> 00:41:13,215
نه!

495
00:41:15,599 --> 00:41:18,173
مور مور شدن. من برآمدگی غاز دارم.

496
00:41:18,310 --> 00:41:19,341
Pushups.

497
00:41:20,479 --> 00:41:22,768
من پوش آپ را توصیه می کنم.

498
00:41:24,441 --> 00:41:28,938
بعد پنجره را درست می کنم
ما برجستگی های غازت را درست می کنیم، پوره من.

499
00:41:39,874 --> 00:41:42,625
من همه چیز را در مورد هنر می دانم.
من فقط نمی دانم چه چیزی را دوست دارم.

500
00:41:44,837 --> 00:41:46,580
این خیلی...

501
00:41:46,672 --> 00:41:48,748
حتما مسخره نمیکنی؟

502
00:41:49,592 --> 00:41:52,379
فقط یک چیز کوچک وجود دارد
که یادم رفت بهت بگم

503
00:42:02,563 --> 00:42:05,185
آیا برای این آماده اید؟
برو دنبالش

504
00:42:08,110 --> 00:42:09,770
اوه، این فقط عالی است!

505
00:42:11,072 --> 00:42:12,649
اون عضلات

506
00:42:14,075 --> 00:42:15,949
من دارم غش می کنم

507
00:42:16,452 --> 00:42:18,244
خیلی خوبه عالی

508
00:42:18,329 --> 00:42:22,030
فقط کمی بیشتر به سمت چپ.
این عالی است. بله، من آن را دوست دارم.

509
00:42:22,125 --> 00:42:25,576
این خوب است. این خیلی خوب است. من آن را دوست دارم.

510
00:42:25,962 --> 00:42:27,954
فقط کمی به ...

511
00:42:28,047 --> 00:42:29,839
این خیلی خوب است!

512
00:42:31,843 --> 00:42:34,594
من دیگه طاقت ندارم
اگر متوقف نشوید، من میمیرم.

513
00:42:36,639 --> 00:42:39,426
بیشتر! بیشتر!

514
00:42:39,517 --> 00:42:41,011
این فوق العاده است. بیشتر

515
00:42:42,061 --> 00:42:43,472
فقط کمی به سمت چپ.

516
00:42:44,606 --> 00:42:47,441
خدای من متوقف نشو این باور نکردنی است.

517
00:42:48,192 --> 00:42:51,478
باید بگم واقعاً داری منو داغون میکنی.

518
00:42:51,571 --> 00:42:53,231
این فوق العاده است.

519
00:42:53,323 --> 00:42:54,603
هنوز آماده ای؟

520
00:42:54,699 --> 00:42:56,941
فقط یک چیز دیگر وجود دارد.

521
00:42:57,118 --> 00:42:58,149
وجود دارد؟

522
00:43:03,708 --> 00:43:05,701
تو و بازی های کوچکت

523
00:43:10,215 --> 00:43:12,088
من عاشق یک زن جالب هستم.

524
00:43:14,469 --> 00:43:17,838
حوری کوچولوی من کجایی؟

525
00:43:29,401 --> 00:43:31,310
مهربان باش، میبل.

526
00:43:41,621 --> 00:43:44,871
میبل، غازهای تو بزرگ شده اند.

527
00:44:06,605 --> 00:44:10,104
پس این سکس بود؟
چه چیزی برای هیجان زده شدن وجود دارد؟

528
00:44:10,192 --> 00:44:13,146
نقشه کجاست؟
آن چیزها برای چیست؟

529
00:44:13,862 --> 00:44:18,026
من یک سوراخ در کشتی گذاشتم،
و در حال غرق شدن است آنها دوستان من بودند.

530
00:44:20,869 --> 00:44:23,195
مراقب باش! مهاجمان روی کشتی!

531
00:44:25,999 --> 00:44:27,542
کمک کنید

532
00:44:28,252 --> 00:44:30,825
پرش!
امیدوارم سرد نباشه!

533
00:44:32,381 --> 00:44:33,709
ترسوها

534
00:44:36,969 --> 00:44:40,504
الان میتونم ببینمت! شنا را متوقف کنید.
پشیمون میشی

535
00:44:56,280 --> 00:44:58,818
قایق در حال غرق شدن است. غرق شدن! غرق شدن!

536
00:45:14,090 --> 00:45:17,126
به پمپاژ کردن ادامه بده
دمیدن

537
00:45:20,930 --> 00:45:23,717
هی، این داستان یک زن پیر است

538
00:45:24,558 --> 00:45:27,394
گفت این داستان یک زن پیر است

539
00:45:28,187 --> 00:45:31,058
من می گویم که عشق افتخار است

540
00:45:31,857 --> 00:45:34,858
بهت میگم عشق خیلی ضعیفه

541
00:45:36,195 --> 00:45:38,982
دوست داشتن نیاز به بانداژ دارد

542
00:45:39,365 --> 00:45:42,034
و مراقبت های ویژه

543
00:45:42,743 --> 00:45:46,112
و این یک نقطه ضعف است

544
00:45:46,622 --> 00:45:49,576
وقتی منصفانه بازی می کنی

545
00:45:51,169 --> 00:45:56,874
اگر در حال پایمال کردن آب هستید
و عاشقانه در اسلاید است

546
00:45:58,468 --> 00:46:01,219
نمیدونی باید قورت بدی

547
00:46:01,304 --> 00:46:04,139
چیزی بیشتر از آب

548
00:46:04,223 --> 00:46:05,682
این افتخار شماست

549
00:46:06,684 --> 00:46:08,843
پف کرده ام و پف کرده ام

550
00:46:09,437 --> 00:46:12,189
فقط برای ادامه عشق

551
00:46:13,066 --> 00:46:16,269
من تمام کردم، به اندازه کافی سیر شدم

552
00:46:16,486 --> 00:46:19,653
از پمپاژ و دمیدن

553
00:46:19,739 --> 00:46:21,696
- به پمپاژ کردن ادامه دهید
- دمیدن

554
00:46:23,159 --> 00:46:25,781
- به پمپاژ کردن ادامه دهید
- دمیدن

555
00:46:26,538 --> 00:46:29,539
کار یک زن را می دانید

556
00:46:30,166 --> 00:46:33,167
هرگز، هرگز انجام نمی شود

557
00:46:33,586 --> 00:46:37,121
پس می تونی به من لطف کنی

558
00:46:37,465 --> 00:46:40,715
و ای پدر به پسرت بگو

559
00:46:42,262 --> 00:46:47,505
اگر او آب را پا می گذارد
و عاشقانه در اسلاید است

560
00:46:49,519 --> 00:46:52,437
نمیدونی باید قورت بدی

561
00:46:52,522 --> 00:46:55,144
چیزی بیشتر از آب

562
00:46:55,233 --> 00:46:56,858
این افتخار شماست

563
00:46:57,736 --> 00:46:59,563
پف کرده ام و پف کرده ام

564
00:47:00,489 --> 00:47:02,896
فقط برای ادامه عشق

565
00:47:04,075 --> 00:47:07,160
من تمام کردم، به اندازه کافی سیر شدم

566
00:47:07,746 --> 00:47:11,245
از پمپاژ و دمیدن

567
00:47:12,542 --> 00:47:14,749
پف کرده ام و پف کرده ام

568
00:47:14,836 --> 00:47:17,707
فقط برای ادامه عشق

569
00:47:18,715 --> 00:47:21,752
من تمام کردم، به اندازه کافی سیر شدم

570
00:47:22,094 --> 00:47:25,048
از پمپاژ و دمیدن

571
00:47:28,267 --> 00:47:31,221
به پمپاژ کردن ادامه بده
دمیدن

572
00:47:31,478 --> 00:47:34,265
به پمپاژ کردن ادامه بده
دمیدن

573
00:47:45,742 --> 00:47:47,153
بابا ما خونه ایم

574
00:47:47,244 --> 00:47:49,782
سورپرایز بزرگ فردریک، اینجا

575
00:47:50,080 --> 00:47:51,740
درست به نشانه.

576
00:47:52,082 --> 00:47:56,127
اینجا جا بیشتر است
بیار اینجا درست در گوشه.

577
00:47:56,211 --> 00:47:59,912
آره تو این را دوست خواهی داشت، بابا.
همین جا، روی زمین

578
00:48:00,007 --> 00:48:02,165
در واقع، جدول ممکن است بهتر باشد ...

579
00:48:02,259 --> 00:48:04,715
چون وقتی آن را باز می کنیم،
واقعا عالی به نظر خواهد رسید

580
00:48:07,932 --> 00:48:10,423
ببینید، ما ثروت خانواده را بازیابی کرده ایم.

581
00:48:10,809 --> 00:48:13,976
تمام گنجینه های احساسی شما،
شمش طلا، کروگراندز.

582
00:48:14,813 --> 00:48:17,731
- شکستن؟
- نه فقط کمی خم شده.

583
00:48:17,816 --> 00:48:19,809
توپ صورتی در جیب گوشه.

584
00:48:22,988 --> 00:48:25,989
دزدان دریایی حداقل 20 دقیقه هستند
پشت سر ما

585
00:48:26,117 --> 00:48:29,153
زمان زیادی
تا ارتش شما به آنها کمین کند.

586
00:48:32,289 --> 00:48:33,949
ارتش؟ چه ارتشی؟

587
00:48:34,792 --> 00:48:35,823
من آن را منفجر کردم.

588
00:48:35,918 --> 00:48:39,252
بابا، فردریک یک ارتش تشکیل خواهد داد.

589
00:48:40,214 --> 00:48:45,006
در دهکده ی آن سو، مردمانی هستند،
تنومند و با روحیه...

590
00:48:45,094 --> 00:48:47,715
به قواعد حقوقی اختصاص دارد، اما ...

591
00:48:49,181 --> 00:48:50,510
آنها فاقد رهبر هستند.

592
00:48:50,600 --> 00:48:52,509
البته، شما آنها را رهبری خواهید کرد.

593
00:48:53,144 --> 00:48:54,804
چی؟ من؟

594
00:48:56,105 --> 00:48:59,688
نه عزیزم
من لحظات شکوه خود را داشته ام.

595
00:49:00,234 --> 00:49:03,319
چرا خودخواه باشیم؟ پسر من، کار مال توست.

596
00:49:03,404 --> 00:49:07,069
منو از شر این شرورها خلاص کن
و دست میبل مال توست...

597
00:49:07,158 --> 00:49:08,949
بدون ذکر بهترین قسمت ها.

598
00:49:10,453 --> 00:49:12,778
بلافاصله سوار می شوم
برای رهبری این مردان خوب

599
00:49:19,629 --> 00:49:23,212
من از یک سالگی در دریا بودم.
چگونه می توانم اسب سواری را بدانم؟

600
00:49:23,967 --> 00:49:26,422
خوب، من بهترین تلاشم را کردم.

601
00:49:27,804 --> 00:49:30,092
آخرین کلمات معروف، فردریک؟

602
00:49:52,996 --> 00:49:54,407
خیاطی، فردریک.

603
00:49:56,666 --> 00:49:58,825
اگر همه چیز برای شما یکسان است ...

604
00:50:00,003 --> 00:50:01,663
ترجیح می دهم در دریا دفن شوم.

605
00:50:38,500 --> 00:50:39,579
روت.

606
00:50:40,293 --> 00:50:41,918
روت قدیمی ساده

607
00:50:45,549 --> 00:50:46,794
اینجا فرمانده

608
00:50:46,883 --> 00:50:49,339
بیا روت من اینقدر با تو بد بودم؟

609
00:50:49,428 --> 00:50:52,263
دریانورد توانا فردریک، برای مردن آماده شوید.

610
00:50:52,347 --> 00:50:53,379
خیر

611
00:50:59,021 --> 00:51:01,227
این برای نجات دهنده ها بود.

612
00:51:01,315 --> 00:51:02,809
تو با ما برمیگردی

613
00:51:02,900 --> 00:51:06,814
نه، چون
من قسم خورده ام که همه شما را شکست دهم!

614
00:51:07,070 --> 00:51:09,277
فردی، تو مرگ من خواهی شد.

615
00:51:10,407 --> 00:51:11,652
با کمال میل.

616
00:51:11,950 --> 00:51:15,117
شاگرد زمانی من
هرچی میدونی بهت یاد دادم

617
00:51:15,579 --> 00:51:18,035
مجبورم نکن بهت یاد بدم چطور بمیری

618
00:51:43,065 --> 00:51:44,559
جرونیمو!

619
00:52:08,466 --> 00:52:10,754
قضیه چیه؟ کنترل خود را از دست می دهید؟

620
00:52:11,928 --> 00:52:14,763
آیا نمی توانیم جایی امن پیدا کنیم؟
همدیگر را بکشیم؟

621
00:52:20,853 --> 00:52:22,016
مراقب باشید.

622
00:52:23,272 --> 00:52:24,980
ممکنه خودت رو ببری

623
00:52:27,693 --> 00:52:28,938
به سلامتی

624
00:52:53,845 --> 00:52:57,261
- از نفس افتاده؟
- مال خودت رو نجات بده ممکن است آخرین شما باشد.

625
00:53:04,355 --> 00:53:05,850
سرپرست خانواده.

626
00:53:32,217 --> 00:53:34,708
از این یکی فرار کن فرمانده

627
00:53:37,055 --> 00:53:38,549
سلام ملوان

628
00:54:58,220 --> 00:55:00,260
ما باید اینگونه دیدارها را متوقف کنیم.

629
00:55:03,142 --> 00:55:04,933
ولش کن یا...

630
00:55:06,312 --> 00:55:08,600
- آجیل!
- اونا هم همینطور

631
00:55:10,316 --> 00:55:13,186
چرا سوار نمیشی
با چی اومدیم؟

632
00:55:16,697 --> 00:55:19,568
قلب یا گلو؟

633
00:55:21,827 --> 00:55:22,990
قلب

634
00:55:24,038 --> 00:55:25,865
نیرو، فردریک.

635
00:55:25,957 --> 00:55:27,748
نیرو را به خاطر بسپار

636
00:55:41,722 --> 00:55:44,759
- من بهت یاد دادم؟
- نه، در یک فیلم دیدم.

637
00:55:44,892 --> 00:55:46,636
گوش کن شما دوتا...

638
00:55:47,395 --> 00:55:51,095
اوه مردان حالا بکشش
و هرگز راز او را نخواهی شنید

639
00:55:52,233 --> 00:55:53,893
راز؟ چه رازی؟

640
00:55:54,444 --> 00:55:55,558
خیلی خوبه

641
00:55:57,947 --> 00:55:59,856
سند شاگردی شما

642
00:56:04,370 --> 00:56:06,944
چاپ ریز. تاریخ تولدت؟

643
00:56:07,290 --> 00:56:09,496
- 29 فوریه 1856.
- یک سال کبیسه

644
00:56:09,584 --> 00:56:12,039
- متوجه نمیشم
- تو پیش ما شاگردی کردی...

645
00:56:12,128 --> 00:56:13,955
- تا 21 سالگی.
- نه

646
00:56:14,047 --> 00:56:17,416
تا تولد 21 سالگیت
سالهای کبیسه هر چهار سال یکبار است.

647
00:56:17,508 --> 00:56:21,293
رفتن تا تولد،
تو هنوز فقط پنج و یک ربع هستی

648
00:56:21,554 --> 00:56:24,341
- چی؟
- من فقط شما را از آن آگاه می کنم.

649
00:56:24,557 --> 00:56:27,724
بقیه را به احساس وظیفه شما می سپارم.

650
00:56:28,269 --> 00:56:29,680
بله وظیفه

651
00:56:30,772 --> 00:56:33,144
وظیفه و شرف تمام چیزی است که دارم.

652
00:56:34,109 --> 00:56:36,267
این تنها چیز خوبی بود که به من یاد دادی

653
00:56:37,153 --> 00:56:40,736
پس هر چه برای من هزینه داشته باشد، من وظیفه خود را انجام خواهم داد.

654
00:56:41,449 --> 00:56:42,481
پسر خوب

655
00:56:43,368 --> 00:56:45,076
بعد فک کنم باید بهت بگم

656
00:56:45,161 --> 00:56:47,320
ژنرال استنلی، پدر میبل...

657
00:56:48,415 --> 00:56:50,288
او گنج شما را اینجا پنهان کرده است.

658
00:56:53,295 --> 00:56:56,711
و او در حال تشکیل ارتش است
برای سلاخی تو ما

659
00:56:56,798 --> 00:56:59,004
دعوا؟ ما؟ پر زرق و برق

660
00:56:59,092 --> 00:57:00,919
هیچ کس چارپایه را دوست ندارد.

661
00:57:01,261 --> 00:57:03,088
عشق؟ اوه خدای من میبل.

662
00:57:03,638 --> 00:57:05,714
یک ساعت به من فرصت دهید تا برای همیشه خداحافظی کنم.

663
00:57:06,558 --> 00:57:11,019
یک ساعت؟ وقتی همسن تو بودم
می توانستم در یک ساعت سه بار خداحافظی کنم.

664
00:57:11,938 --> 00:57:14,608
اما نه برای همیشه.
ما خانم ها را با خود می بریم.

665
00:57:14,691 --> 00:57:17,063
چی؟ میبل ترجیح می دهد بمیرد.

666
00:57:17,152 --> 00:57:21,019
که می توان ترتیب داد.
ما امشب به سمت قلعه راهپیمایی می کنیم!

667
00:57:21,365 --> 00:57:23,073
محکوم به فنا هستند!

668
00:57:38,924 --> 00:57:43,171
من می دانم که او هرگز نمی فهمد

669
00:57:44,304 --> 00:57:47,638
قبل از همدیگر حرفم را زدم

670
00:57:48,350 --> 00:57:52,430
بنابراین من نمی توانم آن را بشکنم

671
00:57:53,272 --> 00:57:57,316
او خواهد گفت که فکر می کند من از تماس خارج شده ام

672
00:57:58,694 --> 00:58:01,944
من وظیفه ام، شرافت را محدود کرده ام

673
00:58:03,073 --> 00:58:07,071
بین عشقی که پیدا کردیم بیا

674
00:58:09,204 --> 00:58:12,158
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم

675
00:58:12,791 --> 00:58:16,457
وقتی او تمام چیزی است که من برای آن زندگی می کنم؟

676
00:58:17,171 --> 00:58:20,456
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم

677
00:58:21,467 --> 00:58:24,717
مثل قبل زندگی کنم؟

678
00:58:25,596 --> 00:58:29,179
حالا می توانم از چشمان او ببینم

679
00:58:29,266 --> 00:58:31,592
چقدر عشق می تواند خوب باشد

680
00:58:33,854 --> 00:58:36,689
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم

681
00:58:37,191 --> 00:58:38,816
وقتی او رفت؟

682
00:58:46,617 --> 00:58:50,947
مهم نیست آینده چه خواهد آورد

683
00:58:52,039 --> 00:58:55,491
خاطرات را در قلبم نگه خواهم داشت

684
00:58:56,252 --> 00:58:59,952
مهم نیست چقدر از هم دور باشیم

685
00:59:01,048 --> 00:59:05,461
او همیشه تنها خواهد بود

686
00:59:06,471 --> 00:59:09,804
نام او برای همیشه بر لبان من است

687
00:59:10,600 --> 00:59:15,345
او از میان نوک انگشتانم می لغزد

688
00:59:17,023 --> 00:59:20,024
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم

689
00:59:20,860 --> 00:59:24,027
وقتی او تمام چیزی است که من برای آن زندگی می کنم؟

690
00:59:25,031 --> 00:59:28,151
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم

691
00:59:29,160 --> 00:59:32,825
مثل قبل زندگی کنم؟

692
00:59:33,373 --> 00:59:36,907
حالا می توانم از چشمان او ببینم

693
00:59:37,001 --> 00:59:39,160
چقدر عشق می تواند خوب باشد

694
00:59:41,381 --> 00:59:44,714
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم؟

695
00:59:45,552 --> 00:59:48,968
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم؟

696
00:59:49,681 --> 00:59:54,592
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم
وقتی او رفت؟

697
00:59:56,813 --> 00:59:59,565
وقتی او رفته است

698
01:00:00,859 --> 01:00:03,943
او تمام چیزی است که من برای آن زندگی می کنم

699
01:00:05,196 --> 01:00:09,775
چگونه می توانم مانند گذشته زندگی کنم؟

700
01:00:10,452 --> 01:00:13,287
چگونه می توانم بدون او زندگی کنم؟

701
01:00:14,956 --> 01:00:16,367
بدون چه کسی زندگی کنیم؟

702
01:00:19,711 --> 01:00:21,620
اونجا چیکار میکنی؟

703
01:00:24,257 --> 01:00:26,166
اوه، پنهان شدن

704
01:00:26,259 --> 01:00:28,585
پنهان شدن؟ فردریک من، پنهان شده؟

705
01:00:28,678 --> 01:00:32,047
این نمی تواند باشد که شیر دل می لرزد
در درگیری آینده

706
01:00:32,349 --> 01:00:34,009
عشق من، یک غول پیکر

707
01:00:34,226 --> 01:00:35,720
نه، میبل.

708
01:00:37,729 --> 01:00:39,805
افشاگری وحشتناکی انجام شده است

709
01:00:39,898 --> 01:00:41,226
سپس آن را زیپ کنید.

710
01:00:42,067 --> 01:00:45,400
یعنی وقتی من 84 ساله هستم،
هنوز 21 ساله خواهی بود؟

711
01:00:46,780 --> 01:00:48,108
می تواند سرگرم کننده باشد.

712
01:00:48,365 --> 01:00:49,943
نه، میبل.

713
01:00:51,159 --> 01:00:54,160
تراژدی کاملاً از شما فرار می کند،
اینطور نیست؟

714
01:00:54,913 --> 01:00:59,706
ببین، نمی بینی،
من حتی نمیتونم باهات ازدواج کنم تا اینکه...

715
01:01:03,005 --> 01:01:04,665
1940!

716
01:01:08,051 --> 01:01:10,673
تو گی نیستی، نه؟

717
01:01:10,846 --> 01:01:12,044
نه!

718
01:01:12,681 --> 01:01:14,887
تو و اون پادشاه دزدان دریایی دور بزن...

719
01:01:14,975 --> 01:01:18,095
در آن پیراهن های چین دار زنانه
و آن همه چرم

720
01:01:18,812 --> 01:01:20,805
هی من تعصب ندارم

721
01:01:20,939 --> 01:01:24,605
این کشور برای چه نیروی دریایی دارد؟
اگر نمی توانند شوخی را تحمل کنند، آنها را پیچ کنید.

722
01:01:26,362 --> 01:01:27,690
تو عجیبی

723
01:01:33,494 --> 01:01:36,993
همه شوخی ها به کنار، فرد، این را به من بگو.

724
01:01:38,624 --> 01:01:40,118
آیا شما باکره هستید؟

725
01:01:42,419 --> 01:01:45,171
- من نمی دانم.
- به اندازه کافی نزدیک.

726
01:01:47,633 --> 01:01:49,875
- اما تو دوست داری یکی بمیرم؟
- نه!

727
01:01:51,387 --> 01:01:55,515
شما احساس وظیفه خود را نشان می دهید
قبل از من و زندگی خانواده ام.

728
01:01:55,725 --> 01:01:57,135
اما مجبورم.

729
01:01:57,810 --> 01:02:00,016
این وظیفه من است، این تنها چیزی است که می دانم.

730
01:02:00,104 --> 01:02:02,310
این تمام چیزی است که من می دانم.
فردریک!

731
01:02:02,398 --> 01:02:03,892
اینها دهه 1880 هستند.

732
01:02:03,983 --> 01:02:08,063
شما نمی توانید با طبقه منسوخ زندگی کنید
کنوانسیون های جامعه نئو امپریالیستی

733
01:02:08,154 --> 01:02:11,190
- مرکز واقعی خود را پیدا کنید.
- چی؟ منظورت دزدی دریایی ذن است؟

734
01:02:14,076 --> 01:02:16,828
آیا تا به حال کرست استخوان نهنگ پوشیده اید؟

735
01:02:19,540 --> 01:02:23,241
نه، ما این را ثابت کردیم، اینطور نیست؟
خفه می شود و خفه می شود!

736
01:02:23,628 --> 01:02:27,246
من توسط شخص دیگری خفه نمی شوم
عقاید احمقانه عرف و وظیفه!

737
01:02:27,340 --> 01:02:28,798
میخوای هری؟

738
01:02:28,883 --> 01:02:33,794
هرگز افراد ثروتمند و شگفت انگیز را نشناسید
شخصی که در من ضرب و شتم می کند!

739
01:02:33,971 --> 01:02:35,715
می بینی که من ضربان دارم؟

740
01:02:36,140 --> 01:02:37,516
می بینم.

741
01:02:38,351 --> 01:02:40,142
میبینم منم دارم میزنم

742
01:02:42,480 --> 01:02:46,394
وظیفه شما در قبال ماست
بهش بگو هری! به عشق ما!

743
01:02:49,654 --> 01:02:51,314
میدونی حق با توست

744
01:02:51,614 --> 01:02:54,070
حق با شماست. عشق همه چیز است!

745
01:02:54,200 --> 01:02:57,367
عشق همه چیز است.
حالا برو اون ادمها رو قتل عام کن

746
01:03:05,336 --> 01:03:06,534
من نمی توانم.

747
01:03:15,597 --> 01:03:17,139
میگی دوستم داری؟

748
01:03:17,599 --> 01:03:19,472
همانطور که نیمه شب ماه را دوست دارد.

749
01:03:20,894 --> 01:03:24,345
اما من کی هستم؟
فقط یکی دو روز است که من را می شناسید.

750
01:03:25,106 --> 01:03:28,226
من ملوانی هستم که تمام عمرش را در دریا گذراند...

751
01:03:28,485 --> 01:03:32,352
و چیزی از زندگی نمی داند...

752
01:03:34,157 --> 01:03:35,355
یا خانم ها

753
01:03:35,909 --> 01:03:37,284
فقط عشق

754
01:03:39,079 --> 01:03:42,412
و اگر برای حفظ عشقت تغییر کنم...

755
01:03:45,126 --> 01:03:47,249
تغییر آن فقط ممکن است آن را از دست بدهد.

756
01:03:48,630 --> 01:03:52,497
سپس این نتیجه نهایی است؟
برای نگه داشتنت، باید بگذارم بری؟

757
01:03:59,933 --> 01:04:01,593
شما را در سال 1940 می بینیم.

758
01:04:05,355 --> 01:04:07,264
اما من برای سال 1939 تلاش خواهم کرد.

759
01:04:23,707 --> 01:04:26,708
عشق، راه را به من نشان بده

760
01:04:27,169 --> 01:04:31,498
وقتی گم شدم و امید شروع به محو شدن کرد

761
01:04:33,467 --> 01:04:36,337
عشق، بی زمان و واقعی

762
01:04:36,929 --> 01:04:41,258
هر وقت به قدرت نیاز دارم به تو نگاه میکنم

763
01:04:42,893 --> 01:04:44,387
امشب

764
01:04:46,355 --> 01:04:49,806
ایمان من به اندازه کافی قوی است

765
01:04:49,900 --> 01:04:53,768
تا امشب مرا ببینی

766
01:04:56,156 --> 01:04:59,572
او باید به عشق اعتماد کند

767
01:04:59,660 --> 01:05:01,985
راهی که من انجام می دهم

768
01:05:02,872 --> 01:05:05,707
ما باید محکم نگه داریم

769
01:05:07,251 --> 01:05:09,409
امشب

770
01:05:09,545 --> 01:05:11,039
نگه دارید

771
01:05:12,798 --> 01:05:17,875
هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد
اگر فقط به عشق ایمان داشته باشیم

772
01:05:19,388 --> 01:05:21,048
نگه دارید

773
01:05:22,183 --> 01:05:26,346
زیر بهشت چیزی نیست
ما نمی توانیم غلبه کنیم

774
01:05:26,771 --> 01:05:28,431
نگه دارید

775
01:05:34,570 --> 01:05:37,061
عشق، من راهی می بینم

776
01:05:38,324 --> 01:05:42,653
جزر و مد چگونه خواهد چرخید
و نقشی که من بازی خواهم کرد

777
01:05:44,372 --> 01:05:47,041
همه اینها بخشی از یک برنامه است

778
01:05:48,000 --> 01:05:52,164
لازم نیست بدانید یا بفهمید

779
01:05:53,589 --> 01:05:55,249
امشب

780
01:05:57,719 --> 01:06:03,591
خواهم دید که همه چیز آشکار می شود
امشب جلوی چشمانم

781
01:06:06,936 --> 01:06:10,352
با ثروت در کنار من

782
01:06:10,440 --> 01:06:13,109
و دوست دارم مرا راهنمایی کنی

783
01:06:13,484 --> 01:06:16,984
آینده روشن به نظر می رسد

784
01:06:18,114 --> 01:06:20,272
امشب

785
01:06:20,408 --> 01:06:21,736
نگه دارید

786
01:06:23,578 --> 01:06:28,738
هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد
اگر فقط به عشق ایمان داشته باشیم

787
01:06:30,251 --> 01:06:31,911
نگه دارید

788
01:06:33,046 --> 01:06:37,293
زیر بهشت چیزی نیست
ما نمی توانیم غلبه کنیم

789
01:06:37,592 --> 01:06:39,134
نگه دارید

790
01:06:41,304 --> 01:06:46,511
و اگر چه راه در پیش است
ممکن است ناشناخته باشد

791
01:06:47,602 --> 01:06:51,682
اگر صبر کنیم به نتیجه می رسیم

792
01:07:11,084 --> 01:07:12,662
متاسفم، میدوز.

793
01:07:15,130 --> 01:07:17,169
تو چطوری، میدوز؟

794
01:07:18,759 --> 01:07:21,463
بابا، فردریک به تازگی
به سوی دشمن عبور کرد.

795
01:07:21,553 --> 01:07:24,009
به سختی زمان وجود دارد
تا تو بروی نیروی ما را رهبری کنی

796
01:07:24,097 --> 01:07:26,423
سرب؟ من نمی توانم رهبری کنم.

797
01:07:27,559 --> 01:07:29,386
من در حال برنامه ریزی استراتژی هستم.

798
01:07:35,400 --> 01:07:40,062
- بابا
- فقط یک یا دو خرخر برای شجاعت.

799
01:07:41,240 --> 01:07:42,568
شجاعت؟

800
01:07:43,659 --> 01:07:45,984
خب من یک سرباز تئوری هستم.

801
01:07:46,328 --> 01:07:48,819
مدل اصلی یک رشته مدرن ...

802
01:07:49,915 --> 01:07:52,406
من خیلی خیلی...

803
01:07:58,674 --> 01:08:01,046
خاموش نمی شود بارگذاری نشده است.

804
01:08:05,097 --> 01:08:06,425
اما تو هستی.

805
01:08:10,060 --> 01:08:13,725
بابا، من نیروی ترسناک خود را رهبری می کنم
در برابر دشمن

806
01:08:15,691 --> 01:08:18,562
- چقدر باید این را ساکت کرد؟
- حالا گوش کن خانم جوان...

807
01:08:18,652 --> 01:08:22,104
نه بهت میگم
اگر برنده شویم، یک عفو کامل برای فردریک.

808
01:08:22,198 --> 01:08:23,478
این باج گیری است.

809
01:08:23,574 --> 01:08:25,401
عفو کامل

810
01:08:26,702 --> 01:08:28,529
گونه لعنتی!

811
01:08:28,954 --> 01:08:32,952
با زنان رهبری ارتش،
ما دیگر هرگز جنگ مناسب دیگری نخواهیم داشت.

812
01:08:33,292 --> 01:08:35,450
خیلی درسته خیلی درسته

813
01:08:56,148 --> 01:08:58,639
وقتی دشمن فولادش را برهنه می کند

814
01:09:00,194 --> 01:09:02,021
ما احساس ناراحتی می کنیم

815
01:09:04,156 --> 01:09:06,315
و ما عاقلانه ترین چیز را پیدا می کنیم

816
01:09:08,161 --> 01:09:10,486
این است که سیلی به سینه مان بزنیم و آواز بخوانیم

817
01:09:12,165 --> 01:09:14,490
برای زمانی که توسط بی رحمان تهدید می شود

818
01:09:16,169 --> 01:09:18,494
و قلب شما در چکمه های شماست

819
01:09:20,006 --> 01:09:24,004
هیچ چیز آن را دور می آورد
مثل صدای رزمی ترومپت

820
01:09:24,135 --> 01:09:27,136
مثل صدای رزمی ترومپت

821
01:09:28,014 --> 01:09:31,798
تارانتارا! تارانتارا!

822
01:09:57,335 --> 01:09:59,909
گروهبان، نزدیک شوید! دزدان دریایی در آزادی!

823
01:10:00,296 --> 01:10:01,495
دزدان دریایی؟

824
01:10:01,589 --> 01:10:03,748
این روز مرگ یا شکوه است.

825
01:10:05,218 --> 01:10:08,468
این روش خوشایند نیست.

826
01:10:08,555 --> 01:10:11,840
دل بگیر!
فردریک باید شما را رهبری می کرد، اما من می کنم!

827
01:10:11,933 --> 01:10:14,258
احتمال خونریزی نداره تو دختری

828
01:10:14,769 --> 01:10:16,228
حالا نك

829
01:10:16,438 --> 01:10:18,311
بله، نیک آف!

830
01:10:23,778 --> 01:10:26,863
ببینیم بازرس شما چیه
به این فکر می کند!

831
01:10:33,538 --> 01:10:34,867
یک لحظه

832
01:10:51,890 --> 01:10:53,847
باید نکاتی را یادداشت کنم

833
01:10:56,603 --> 01:10:57,932
دفترچه یادداشت من

834
01:11:08,115 --> 01:11:10,154
اسم فراری؟

835
01:11:10,701 --> 01:11:13,655
- "فرزجتیف"؟
- فراری

836
01:11:15,122 --> 01:11:16,237
اف-یو...

837
01:11:16,331 --> 01:11:18,490
مال خودت هم بالا، قورباغه.

838
01:11:18,625 --> 01:11:20,001
اوه فراری

839
01:11:20,085 --> 01:11:21,579
- نام؟
- فردریک

840
01:11:21,879 --> 01:11:23,752
اسم عجیب یه دختر

841
01:11:23,839 --> 01:11:25,167
اسم من استنلی است.

842
01:11:25,257 --> 01:11:28,092
- هنوز اسم عجیبیه برای یه دختر.
- میبل استنلی.

843
01:11:30,429 --> 01:11:32,137
به من بگو میبل...

844
01:11:33,140 --> 01:11:35,180
در مورد این دزدان دریایی

845
01:11:36,143 --> 01:11:37,388
طوطی ها؟

846
01:11:42,816 --> 01:11:46,399
دزدان دریایی آنها در راه هستند
به قلعه، به رهبری پادشاه دزدان دریایی.

847
01:11:46,487 --> 01:11:49,156
این پادشاه دزدان دریایی، آیا او یک اسب دارد؟

848
01:11:49,281 --> 01:11:51,689
یک پرستار؟ آره روت

849
01:11:51,826 --> 01:11:54,696
نمیخوام اسمش رو بدونم
با چه سرعتی اجرا می شود؟

850
01:11:54,787 --> 01:11:56,779
آیا می خواهید بدانید که یک پرستار چقدر سریع می دود؟

851
01:11:56,872 --> 01:12:00,206
یک اسب
به نظر شما این طوطی چیست؟

852
01:12:01,585 --> 01:12:03,412
- طوطی؟
- طوطی!

853
01:12:04,797 --> 01:12:07,466
"پولی یک ترقه می خواهد!" دختر احمق

854
01:12:07,591 --> 01:12:09,750
این دزدان دریایی دیگر، نام آنها.

855
01:12:10,094 --> 01:12:14,258
لانگ جان سیلور، با پای چوبی.
طوطی را روی شانه اش می پوشاند.

856
01:12:14,348 --> 01:12:17,266
سپس روت است، او یک اسب است،
منظورم یک پرستار است.

857
01:12:17,435 --> 01:12:19,926
چرا دنبال من تا قلعه نمی آیی؟

858
01:12:21,480 --> 01:12:22,512
قلعه؟

859
01:12:32,617 --> 01:12:35,783
آن رد سم را به عنوان مدرک انتخاب کنید.

860
01:12:47,924 --> 01:12:49,584
بازگشت به قلعه!

861
01:12:55,932 --> 01:12:58,138
این دزدان دریایی نمی دانند چه چیزی به آنها ضربه زده است!

862
01:12:58,226 --> 01:13:01,595
ما به وحشت آنها پایان خواهیم داد،
قصابی، آتش زدن و تجاوز جنسی!

863
01:13:01,729 --> 01:13:05,976
نه از دزدی، شلاق زدن،
آدم ربایی و قتل پلیس!

864
01:13:18,788 --> 01:13:21,160
اگرچه برای ما آشکار است

865
01:13:22,834 --> 01:13:24,992
این نیات به خوبی منظور شده است

866
01:13:26,755 --> 01:13:28,996
چنین عباراتی ظاهر نمی شود

867
01:13:30,759 --> 01:13:32,882
مردان محاسبه شده برای تشویق

868
01:13:34,804 --> 01:13:36,880
که قرار است به سرنوشت خود برسند

869
01:13:38,850 --> 01:13:41,009
در حالت بسیار عصبی

870
01:13:42,896 --> 01:13:47,107
هنوز برای ما مشهود است
این نیات به خوبی منظور شده است

871
01:13:47,192 --> 01:13:50,775
این نیات به خوبی منظور شده است

872
01:13:50,946 --> 01:13:54,730
تارانتارا! تارانتارا!

873
01:14:33,572 --> 01:14:34,603
بچه ها!

874
01:14:45,667 --> 01:14:47,993
ما دزدان دریایی هستیم

875
01:14:49,838 --> 01:14:51,997
ما دزدان دریایی هستیم

876
01:14:54,009 --> 01:14:56,465
بیرون روی امواج اقیانوس

877
01:14:56,553 --> 01:14:59,045
ما ترس و نفرت را القا می کنیم

878
01:14:59,139 --> 01:15:01,761
منفور، ما بسیار، بسیار متنفریم

879
01:15:01,850 --> 01:15:04,342
غارتگران با شمشیرهای براق

880
01:15:04,520 --> 01:15:07,307
و لباس های بسیار شیک

881
01:15:07,398 --> 01:15:10,482
لباس، ما خیلی خوب لباس می پوشیم

882
01:15:10,568 --> 01:15:14,731
برتری جهانی چیزی است که ما برای آن تفنگ می زنیم

883
01:15:14,989 --> 01:15:18,239
ما پرچممون رو بالا میبریم
و دویدن ترسوها را تماشا کن

884
01:15:18,951 --> 01:15:20,860
ما دزدان دریایی هستیم

885
01:15:20,953 --> 01:15:23,159
فرمانروایان دریاهای آزاد

886
01:15:23,247 --> 01:15:27,411
ما می توانیم عصبانی باشیم
گاهی خیلی بد

887
01:15:27,626 --> 01:15:31,292
چرخ می زنیم، معامله می کنیم
رعد آنها را می دزدیم

888
01:15:31,797 --> 01:15:35,380
تیراندازی می کنیم، غارت می کنیم
ما آنها را زیر می گذاریم

889
01:15:35,718 --> 01:15:37,711
ما دزدان دریایی هستیم

890
01:15:37,803 --> 01:15:39,879
تیراندازی، غارت، غارت

891
01:15:39,972 --> 01:15:44,052
ما می توانیم عصبانی باشیم
شلیک کن، غارت کن

892
01:15:44,143 --> 01:15:47,595
دزدان دریایی، ما دزدان دریایی هستیم

893
01:15:50,525 --> 01:15:52,517
بچه ها پشت خود را به آن بسپارید.

894
01:15:53,444 --> 01:15:54,725
یکی...

895
01:15:54,821 --> 01:15:56,979
نه، بیایید هرم را امتحان کنیم.

896
01:16:15,133 --> 01:16:18,798
هیچ چیز را بهتر دوست نداریم
از یک دعوای وحشتناک

897
01:16:19,887 --> 01:16:22,888
در نبرد قفل شده است
سقوط قربانیان ما را ببینید

898
01:16:22,974 --> 01:16:25,809
اوه، ما دزدان دریایی هستیم

899
01:16:25,894 --> 01:16:27,970
دریچه ها را ببندید

900
01:16:28,062 --> 01:16:29,936
ما می توانیم عصبانی باشیم

901
01:16:30,023 --> 01:16:31,850
بله، تکه های چشم

902
01:16:31,941 --> 01:16:33,981
دزدان دریایی

903
01:16:34,319 --> 01:16:36,228
دزدان دریایی

904
01:16:36,321 --> 01:16:39,524
ما دزدان دریایی هستیم

905
01:16:41,701 --> 01:16:44,323
حالا فکر می کنم
باید دیگری را پس بگیریم.

906
01:16:44,412 --> 01:16:45,823
اوه، لعنتی!

907
01:17:02,514 --> 01:17:05,799
دو، سه!

908
01:17:09,271 --> 01:17:11,263
ایوان تماس می گیرد.

909
01:18:04,410 --> 01:18:08,407
با آج گربه مانند
به محض طعمه ما دزدی می کنیم

910
01:18:08,539 --> 01:18:12,667
در سکوت ترس
روش محتاطانه ما احساس می کنیم

911
01:18:13,168 --> 01:18:16,834
اصلا صدا نداره!
ما هرگز یک کلمه صحبت نمی کنیم

912
01:18:16,922 --> 01:18:21,002
سقوط یک مگس
به طور مشخص شنیده می شود

913
01:18:21,093 --> 01:18:24,011
تارانتارا، تارانتارا

914
01:18:24,722 --> 01:18:29,384
بنابراین یواشکی دزد دریایی می خزد
در حالی که همه خانواده به راحتی می خوابند

915
01:18:33,898 --> 01:18:37,598
بیایید دوستانی که دریا را شخم می زنید

916
01:18:38,068 --> 01:18:42,197
ناوبری ثابت، اجتناب از ویرانی

917
01:18:42,281 --> 01:18:45,780
بیایید دزدی دریایی را تغییر دهیم

918
01:18:46,369 --> 01:18:49,453
با کمی لجبازی!

919
01:18:50,706 --> 01:18:54,834
بیایید دوستانی که دریا را شخم می زنید

920
01:18:54,961 --> 01:18:58,958
ناوبری ثابت، اجتناب از ویرانی

921
01:18:59,048 --> 01:19:02,583
بیایید دزدی دریایی را تغییر دهیم

922
01:19:02,677 --> 01:19:06,010
با کمی لجبازی!

923
01:19:16,774 --> 01:19:19,479
میبل! اوه دلم برات تنگ شده بود

924
01:19:20,236 --> 01:19:22,608
این خوب است. چطور بودی فرد؟

925
01:19:22,697 --> 01:19:26,445
من چطور بوده ام؟
بیا بیرون و بگذار تو را در آغوش بگیرم.

926
01:19:27,702 --> 01:19:29,030
حداقل یک بوسه

927
01:19:30,330 --> 01:19:32,156
این چیه؟

928
01:19:32,415 --> 01:19:35,332
ما الان دشمنیم
فکر کردم یادت میاد

929
01:19:35,418 --> 01:19:38,787
- فکر نمیکنی من اینجوری میخوام؟
- بستگی به خودت داره

930
01:19:39,005 --> 01:19:40,036
باشه

931
01:19:40,924 --> 01:19:44,090
اگر این طوری است که شما می خواهید.
خداحافظ مابی

932
01:19:44,510 --> 01:19:45,791
خداحافظ

933
01:19:54,521 --> 01:19:55,849
لعنت به تو

934
01:19:56,314 --> 01:19:59,648
دوستت دارم من همیشه دوستت خواهم داشت،
هر چه ممکن است بیاید

935
01:19:59,734 --> 01:20:02,771
همه ما در رختخوابمان کشته خواهیم شد،
"هر چه ممکن است بیاید."

936
01:20:02,862 --> 01:20:05,353
خب فرار کن به خاطر خدا اجرا کنید.

937
01:20:05,448 --> 01:20:06,824
مرگ قبل از بی ناموسی!

938
01:20:06,908 --> 01:20:10,075
علاوه بر این، دویدن در یکی از این موارد
یک عوضی واقعی است

939
01:20:10,370 --> 01:20:11,650
فردریک!

940
01:20:11,746 --> 01:20:13,205
تماس های وظیفه.

941
01:20:15,041 --> 01:20:16,073
دشمنان؟

942
01:20:17,502 --> 01:20:18,533
دشمنان

943
01:20:27,387 --> 01:20:29,960
فردریک!

944
01:20:33,477 --> 01:20:36,014
خداحافظ آمدن

945
01:20:40,025 --> 01:20:44,236
بیایید دوستانی که دریا را شخم می زنید

946
01:20:45,363 --> 01:20:49,693
ناوبری ثابت، اجتناب از ویرانی

947
01:20:49,826 --> 01:20:53,776
بیایید دزدی دریایی را تغییر دهیم

948
01:20:59,378 --> 01:21:04,419
با کمی لجبازی

949
01:21:15,477 --> 01:21:16,806
او را بگیر!

950
01:21:19,857 --> 01:21:22,526
نه او، ای احمق ها! او!

951
01:21:35,873 --> 01:21:38,660
بیایید، بچه ها، خانم ها منتظر هستند.

952
01:21:41,837 --> 01:21:43,664
پیاده شو!

953
01:21:50,846 --> 01:21:52,340
فردریک، به ما کمک کن!

954
01:21:53,641 --> 01:21:55,384
فردریک لطفا

955
01:22:04,568 --> 01:22:06,561
آیا کسی ما را نجات نخواهد داد؟

956
01:22:18,749 --> 01:22:20,208
عصر همگی بخیر

957
01:22:23,629 --> 01:22:28,208
سلام سلام... سلام.

958
01:22:29,260 --> 01:22:31,003
پس اینجا چه خبر است؟

959
01:22:31,470 --> 01:22:35,385
"وظیفه من این است که به شما هشدار دهم
هرچی بگی ممکنه حذف بشه..."

960
01:22:35,475 --> 01:22:36,850
نیک خاموش!

961
01:23:02,126 --> 01:23:03,502
بیا!

962
01:23:12,220 --> 01:23:16,134
بیا دخترا عجله کن از این طریق. عجله کن

963
01:23:20,603 --> 01:23:22,929
- میبل، پنهان شو!
- نه، شما مراقب آنها باشید.

964
01:23:23,022 --> 01:23:24,481
میبل، نه!

965
01:23:24,983 --> 01:23:26,311
خودکشی است!

966
01:23:40,749 --> 01:23:42,540
سام، از فریب دادن دست بردار

967
01:23:42,626 --> 01:23:44,084
از من برو

968
01:24:26,545 --> 01:24:28,087
کمک کنید

969
01:24:29,631 --> 01:24:31,125
مواظب جان!

970
01:24:39,433 --> 01:24:41,010
مواظب جان!

971
01:25:16,470 --> 01:25:19,092
میخوام همین الان تموم بشه جان

972
01:26:01,474 --> 01:26:03,799
"تو حق داری سکوت کنی..."

973
01:26:09,065 --> 01:26:11,354
اوه، نه، دعوای پایی نیست.

974
01:26:13,528 --> 01:26:15,070
آنچو نه!

975
01:26:15,154 --> 01:26:16,317
پیتزا

976
01:26:34,090 --> 01:26:35,881
شما همه آنچوی ها را گرفتید.

977
01:26:49,064 --> 01:26:53,772
آیا می توانم آنچه را که می بینم باور کنم؟

978
01:26:53,860 --> 01:26:56,695
چیزی که دارم حس میکنم

979
01:26:57,280 --> 01:27:01,574
چیزی خیلی نادر
در آنجا تماشای او

980
01:27:01,785 --> 01:27:04,110
او قلب من را به بن بست می اندازد

981
01:27:09,918 --> 01:27:11,163
جنگ جهنم است

982
01:27:27,394 --> 01:27:28,853
شارژ کنید!

983
01:27:29,312 --> 01:27:31,638
همگی از ورزشگاه من بیرون بروید!

984
01:27:32,858 --> 01:27:35,942
شارژ کنید! اینجا چه خبر است؟

985
01:27:38,989 --> 01:27:41,112
تو اونجا، ولش کن!

986
01:27:44,912 --> 01:27:47,118
- نه، او را زمین بگذار.
- من با این موضوع کنار می آیم.

987
01:27:47,205 --> 01:27:49,993
بس است! بس است!

988
01:27:50,709 --> 01:27:52,536
ما همه یتیمیم.

989
01:27:52,628 --> 01:27:54,454
دیگر خبری از آقای خوب نیست.

990
01:27:55,797 --> 01:27:58,549
شما بهره برده اید
از طبیعت بهتر من...

991
01:27:58,926 --> 01:28:00,883
دلسوزی من برای انسانیت...

992
01:28:01,011 --> 01:28:04,178
مهربانی من به همه موجودات
بزرگ و کوچک

993
01:28:04,515 --> 01:28:05,760
ریه هایشان را درآورید!

994
01:28:05,849 --> 01:28:08,471
آنها را به کوسه ها بدهید،
شروع با او!

995
01:28:10,020 --> 01:28:11,764
یک دقیقه صبر کن!

996
01:28:12,106 --> 01:28:13,766
این رویای من است.

997
01:28:15,776 --> 01:28:17,401
من یک پایان خوش می خواهم.

998
01:28:17,695 --> 01:28:19,355
من یک پایان خوش می خواهم!

999
01:28:21,240 --> 01:28:22,734
پایان خوش؟

1000
01:28:24,201 --> 01:28:26,241
- یک عفو کامل برای فردریک.
- نه

1001
01:28:26,537 --> 01:28:28,944
او هیچ کاری انجام نداده است که به خاطر آن عفو شود.

1002
01:28:29,039 --> 01:28:32,823
در هر مرحله از سرنوشت و اقبال،
او به سادگی به وظیفه خود عمل کرده است.

1003
01:28:33,043 --> 01:28:34,870
زانو بزن، فردریک.

1004
01:28:36,380 --> 01:28:39,001
برخیز آقا فردریک

1005
01:28:39,341 --> 01:28:42,129
من به شما پاداش می دهم
با منصفانه ترین جایزه به دستور من

1006
01:28:42,219 --> 01:28:44,591
یعنی اگر او هنوز به فرمان من باشد.

1007
01:28:44,805 --> 01:28:47,296
کوچکترین دختر من، میبل.

1008
01:28:53,397 --> 01:28:57,181
رسم! تو باید کاری کنی،
تا زمانی که آنها ازدواج نکنند نمی توانم ازدواج کنم!

1009
01:28:57,276 --> 01:28:58,984
ما درمانده ایم.

1010
01:28:59,695 --> 01:29:01,355
رویای توست

1011
01:29:15,419 --> 01:29:17,079
عینکتو پیدا کردم

1012
01:29:27,056 --> 01:29:30,556
تو و تو و تو و تو

1013
01:29:32,395 --> 01:29:34,637
و تو و تو

1014
01:29:35,398 --> 01:29:37,355
و تو، و آن بالا، تو.

1015
01:29:37,525 --> 01:29:39,648
تو و تو

1016
01:29:44,115 --> 01:29:45,693
و تو و تو

1017
01:29:47,118 --> 01:29:48,399
تو یه مشکلی

1018
01:29:48,494 --> 01:29:50,736
این خوابی نبود که دیشب دیدم.

1019
01:29:51,706 --> 01:29:54,956
من یک زن را دوست داشتم.
من آن زن را برای همسرم می خواهم.

1020
01:29:55,293 --> 01:29:56,668
قبول دارم

1021
01:29:59,923 --> 01:30:01,583
اما این آخرین تو بودی...

1022
01:30:06,179 --> 01:30:08,088
در این صورت، بچه ها ...

1023
01:30:10,350 --> 01:30:11,809
قبول دارم

1024
01:30:14,479 --> 01:30:16,139
اما من فکر کردم تو...

1025
01:30:16,356 --> 01:30:17,684
تو و اون...

1026
01:30:18,024 --> 01:30:19,353
من آن را نمی فهمم.

1027
01:30:19,859 --> 01:30:21,188
شما خواهد شد.

1028
01:31:04,488 --> 01:31:07,773
دیگر زمان های غم انگیز نیست

1029
01:31:07,866 --> 01:31:11,200
زمان های دیوانه یا بد

1030
01:31:11,662 --> 01:31:16,822
دیگر خبری از کلیدهای جزئی نیست

1031
01:31:19,253 --> 01:31:22,419
زندگی برای زندگی کردن است

1032
01:31:23,090 --> 01:31:26,589
به اشتراک گذاشتن، دادن

1033
01:31:26,802 --> 01:31:32,009
زندگی برای من و توست

1034
01:31:33,892 --> 01:31:37,676
وقتی کار سخت است
و شما به اندازه کافی خورده اید

1035
01:31:37,896 --> 01:31:41,515
مشکلات و بدبختی هایت را رها کن

1036
01:31:41,734 --> 01:31:45,434
گونه دیگر را بچرخانید و اندوه خود را فراموش کنید

1037
01:31:45,529 --> 01:31:49,361
از دشمنت دوست بساز

1038
01:31:52,661 --> 01:31:55,496
به من پایان خوشی بده

1039
01:31:56,582 --> 01:31:58,456
هر بار

1040
01:31:59,835 --> 01:32:01,994
می بوسیم و آرایش می کنیم

1041
01:32:02,087 --> 01:32:06,251
این یک نشانه بسیار صلح آمیز است

1042
01:32:07,968 --> 01:32:10,969
به من پایان خوشی بده

1043
01:32:11,722 --> 01:32:13,798
هر بار

1044
01:32:15,142 --> 01:32:17,349
ناراضی نباش

1045
01:32:17,436 --> 01:32:21,814
همه چیز خوب پیش خواهد رفت

1046
01:32:22,275 --> 01:32:25,560
دیگر دعوا نیست

1047
01:32:26,070 --> 01:32:29,521
خراشیدن، گاز گرفتن

1048
01:32:29,991 --> 01:32:35,198
دیگر خبری از پلیس و دزد نیست

1049
01:32:37,582 --> 01:32:41,081
همه شیرینی است

1050
01:32:41,377 --> 01:32:44,663
سبک و آراستگی

1051
01:32:45,214 --> 01:32:46,543
بله قربان

1052
01:32:47,008 --> 01:32:48,668
نه، ممنون

1053
01:32:48,926 --> 01:32:50,551
لطفا

1054
01:32:52,263 --> 01:32:56,261
وقتی داشتی
پر از قرص های زشت زندگی

1055
01:32:56,392 --> 01:32:59,227
غم و درد

1056
01:32:59,979 --> 01:33:03,847
جعبه قرص ها و بیماری های همراه را بردارید

1057
01:33:04,442 --> 01:33:07,692
آنها را در زهکشی بشویید

1058
01:33:10,865 --> 01:33:13,617
به من پایان خوشی بده

1059
01:33:14,786 --> 01:33:16,494
هر بار

1060
01:33:18,039 --> 01:33:20,245
می بوسیم و آرایش می کنیم

1061
01:33:20,333 --> 01:33:25,042
این یک نشانه بسیار صلح آمیز است

1062
01:33:26,005 --> 01:33:28,675
به من پایان خوشی بده

1063
01:33:29,968 --> 01:33:31,960
هر بار

1064
01:33:33,304 --> 01:33:35,463
ناراضی نباش

1065
01:33:35,557 --> 01:33:40,515
همه چیز خوب پیش خواهد رفت

1066
01:33:40,603 --> 01:33:43,225
همه چیز خوب پیش خواهد رفت

1067
01:33:43,315 --> 01:33:46,150
به من پایان خوشی بده

1068
01:33:46,985 --> 01:33:49,061
هر بار

1069
01:33:50,488 --> 01:33:52,611
می بوسیم و آرایش می کنیم

1070
01:33:52,699 --> 01:33:57,361
این یک نشانه بسیار صلح آمیز است

1071
01:34:22,187 --> 01:34:25,473
نام شما اتفاقی نبود
آیا فردریک باشد؟

1072
01:34:30,988 --> 01:34:32,019
خیر

1073
01:34:33,156 --> 01:34:36,739
فکر نکنم دنبال من اومدی
از روی احساس وظیفه؟

1074
01:34:39,538 --> 01:34:40,866
نه دقیقا.

1075
01:35:52,320 --> 01:35:53,814
214، یکی بگیر!

1076
01:35:54,780 --> 01:35:56,987
یکی بهتره آدامسمو بگیره

1077
01:35:58,951 --> 01:36:02,949
فقط می خواهم همین را بگویم
این همه عینک آفتابی و خودکار نیست.

1078
01:38:39,363 --> 01:38:40,193
انگلیسی SDH

1079
01:38:41,305 --> 01:38:47,795
لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند